"المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la República Centroafricana
• para la República Centroafricana

Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana
فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

Informes del Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

La información recopilada se compartirá con el Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana.
وسيجري تقاسم المعلومات مع فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى.

Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana establecido
فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

En consecuencia, el Chad acoge con satisfacción la reunión sobre la República Centroafricana celebrada al margen de la cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وبناء على ذلك، ترحب تشاد بالاجتماع المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى الذي عقد على هامش اجتماع قمة الأهداف الإنمائية للألفية.

:: Organización de reuniones trimestrales del Grupo Internacional de Contacto sobre la República Centroafricana, para coordinar los esfuerzos en pro del restablecimiento de la paz y la estabilidad en la República Centroafricana
:: عقد اجتماعات فصلية لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى من أجل تنسيق جهود استعادة السلام والاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى

Llamamiento de Brazzaville, de 3 de mayo de 2013, emitido por el Grupo de Contacto Internacional sobre la República Centroafricana.
نداء برازافيل، الصادر في 3 أيار/مايو 2013، عن فريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

No hay proyectados recursos extrapresupuestarios para el Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana para 2014.
١٠ - لا يُتوقع تخصيص موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى لعام 2014.

12. Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana
12 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana
طاء - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

En 2015 no habrá cambios en la plantilla aprobada para el Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana.
130 - وفي عام 2015، لن يطرأ أي تغيير على هيكل ملاك الموظفين المعتمد لفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى.

Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana
20 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana
21 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

5. Aprueba el presupuesto para el Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana por la suma de 1.476.100 dólares en cifras netas, propuesto por el Secretario General en su informe;
5 - توافق على ميزانية فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى البالغ صافيها 100 476 1 دولار، على نحو ما اقترحه الأمين العام في تقريره؛

Reconocieron la función esencial del Mediador, Sr. Denis Sassou-Nguesso, Presidente de la República del Congo, y del Grupo Internacional de Contacto sobre la República Centroafricana, copresidido por la Comisión de la Unión Africana y la República del Congo.
وأقرّوا بالدور الأساسي الذي يضطلع به الوسيط ديني ساسو نغيسو رئيس جمهورية الكونغو، وفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى الذي تشترك في رئاسته مفوضية الاتحاد الأفريقي وجمهورية الكونغو.

El Grupo de Contacto Internacional sobre la República Centroafricana se reunió en dos ocasiones, en Brazzaville el 21 de marzo y en Addis Abeba el 7 de julio.
٣٢ - واجتمع فريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى مرتين، الأولى في 21 آذار/مارس في برازافيل، والثانية في أديس أبابا في 7 تموز/يوليه.

También cooperó e intercambió información y opiniones con el Grupo de Expertos sobre el Sudán, el Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo y el Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana.
وتعاون الفريق أيضا مع فريق الخبراء المعني بالسودان وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية وفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى وتبادل المعلومات والآراء معها.

Después de que el Secretario General designara a su Representante Especial para África Central como miembro de la mediación internacional para la República Centroafricana liderada por la CEEAC, se utilizaron recursos extrapresupuestarios para reforzar la Oficina del Represente Especial mediante la contratación de un Oficial de Asuntos Políticos.
273 - وفي أعقاب قيام الأمين العام بتعيين ممثله الخاص لوسط أفريقيا عضوا في فريق الوساطة الدولية المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى الذي ترأسه الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، استخدمت موارد خارجة عن الميزانية لتعزيز مكتب الممثل الخاص بتعيين موظف للشؤون السياسية.