"المعني بقضايا السكان الأصليين" - Traduction Arabe en Espagnol

• para las Cuestiones Indígenas
• sobre Cuestiones Indígenas
• para las Poblaciones Indígenas
• sobre las cuestiones indígenas
• sobre las Poblaciones

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas [resolución 2000/22 del Consejo Económico y Social]
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22]

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Cuestiones sociales y de derechos humanos: Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones;
تقرير المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones;
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

La intención de los patrocinadores en el último párrafo de la parte dispositiva no es la de socavar al Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas, sino prestarle toda la asistencia posible para el cumplimiento de su mandato.
وأضافت أن مقدمي مشروع القرار لا يستهدفون من الفقرة الأخيرة من مشروع القرار، وهي فقرة المنطوق، تقويض المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين وإنما تزويده بكل مساعدة ممكنة في تنفيذه لولايته.

Foro Permanente para las Poblaciones Indígenas [resolución 2000/22 del Consejo Económico y Social]
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 22/2000]

En los últimos decenios habían surgido nuevas formas de relación entre los pueblos indígenas y los Estados. El establecimiento del Grupo de Trabajo y la decisión de establecer el foro permanente sobre las cuestiones indígenas eran ejemplos de ello.
وبينت أنه قد ظهرت خلال العقود العديدة الماضية أشكال جديدة من العلاقات بين الشعوب الأصلية والدول، وأن إنشاء الفريق العامل وقرار إنشاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين هما مثالان على ذلك.

Presentación del informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones
التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين