"المعني بميانمار" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre Myanmar
• para Myanmar
• a Myanmar
• de Myanmar

Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Enviado Especial del Secretario General para Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Diferencia Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

A. Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

El total de puestos necesarios para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar en 2011 no se modificará.
22 - وسيبقى مجموع الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار لعام 2011 دون تغيير.

También se celebraron consultas con los principales Estados Miembros interesados, en particular mediante mi Grupo de Amigos sobre Myanmar.
كما عُقدت مشاورات مع الدول الأعضاء الرئيسية، بطرق منها فريق أصدقائي المعني بميانمار.

Gastos de personal de la Oficina del Asesor Especial sobre Myanmar para 2010 y 2011
تكاليف موظفي مكتب المستشار الخاص المعني بميانمار لعامي 2010 و 2011

Tailandia celebró la visita al país del Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar.
ورحبت تايلند بالزيارة التي سيجريها المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار إلى هذا البلد.

Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar
ألف - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

En este sentido, el grupo de trabajo establecido en Myanmar ha llegado a ser el principal marco interinstitucional sobre Myanmar en el nivel de la Sede.
وفي هذا الصدد، أصبح الفريق العامل المعني بميانمار الذي أنشئ هو الإطار الرئيسي بين الوكالات فيما يتعلق بميانمار على صعيد المقر.

Recuerda finalmente que el Grupo de Amigos del Secretario General sobre Myanmar ha celebrado nueve reuniones, dos de ellas a nivel ministerial, en las cuales varios miembros de la ASEAN han participado muy activamente.
وذكّر أخيرا بأن فريق أصدقاء الأمين العام المعني بميانمار عقد تسعة اجتماعات، اثنان منها على المستوى الوزاري، كان لعدة أعضاء في الرابطة اشتراك بالغ النشاط فيها.

Asesor Especial del Secretario General para Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Por consiguiente, el total de los recursos que necesitaría el Asesor Especial del Secretario General para Myanmar para el año 2009 asciende a 586.100 dólares.
وبذلك، يبلغ إجمالي احتياجات المستشار الخاص المعني بميانمار لعام 2009 ما قدره 100 586 دولار.

Enviado Especial del Secretario General a Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Presta apoyo de secretaría al Relator Especial encargado de Myanmar y a las actividades comprendidas en el mandato sobre Bougainville encomendado al Secretario General.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بميانمار ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة ببوغينفيل، الممنوحة لﻷمين العام.