"المعهد الدولي لحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Instituto Internacional de Derechos Humanos
• International Institute for Human Rights
• Instituto Internacional de Derechos Humanos de
• International Institute of Human Rights
• el Instituto Interamericano de Derechos Humanos

1983 Curso del Instituto Internacional de Derechos Humanos
1983 دورة دراسية، المعهد الدولي لحقوق الإنسان

Vicepresidente del Instituto Internacional de Derechos Humanos (Estrasburgo)
نائب رئيس المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ)

1981: Diploma cum laude del Instituto Internacional de Derechos Humanos (Estrasburgo)
1981: دبلوم بتفوق، المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ)

International Institute for Human Rights, Environment and Development
المعهد الدولي لحقوق الإنسان والبيئة والتنمية

1992 Capacitación en el empleo en el Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo.
1992 تدريب أثناء الخدمة في المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ.

Miembro del Committee of Honour for the twenty-fifth anniversary of the International Institute of Human Rights.
عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان.

Desde 1992: Miembro del Instituto Internacional de Derechos Humanos (Estrasburgo)
منذ 1992: عضو في المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ)

Miembro de la Asamblea General del Instituto Internacional de Derechos Humanos, Estrasburgo (Francia)
عضو المعهد الدولي لحقوق الإنسان التابع للجمعية العامة (ستراسبورغ)

Certificado del Instituto Internacional de Derechos Humanos, fundado por René Cassin, 1977
شهادة من المعهد الدولي لحقوق الإنسان (الذي أسسه رينيه كاسبان)، 1977

Abogado, licenciado en relaciones internacionales, diplomático de carrera, doctorado en ciencias políticas, candidato a doctor en sociología jurídica e instituciones políticas, diploma del Instituto Internacional de Derechos Humanos (Estrasburgo, Francia), de la Academia de Derecho Internacional de La Haya y del Comité Jurídico Interamericano (Río de Janeiro) en derecho internacional
محامي، شهادة في العلاقات الدولية، ودبلوماسي، دكتوراه في العلوم السياسية، دراسات الدكتوراه في علم الاجتماع القانوني والمؤسسات السياسية، ودبلومات في القانون الدولي من المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، فرنسا) وأكاديمية لاهاي للقانون الدولي واللجنة القانونية للبلدان الأمريكية

Diploma del Instituto Internacional de Derechos Humanos (Estrasburgo, Francia, 1974); certificados del Centro de Investigación de la Academia de Derecho Internacional de La Haya (1974) y del Seminario de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas (Ginebra, 1975), entre otros.
دبلوم المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، فرنسا، 1974)؛ شهادات من مركز البحوث التابع لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي (1974) والحلقة الدراسية للجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (جنيف، 1975)، ضمن عدة شهادات أخرى.

Profesor invitado en las sesiones anuales de estudios del Instituto Internacional de Derechos Humanos (Estrasburgo, Francia, sesiones de 1988, 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007).
محاضر في الدورات الدراسية السنوية في المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، فرنسا، دورات الأعوام 1988 و 1991 و 1993 و 1994 و 1995 و 996 و 1997 و 1998 و 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006 و 2007).

International Institute for Human Rights, Environment and Development
9 - المعهد الدولي لحقوق الإنسان والبيئة والتنمية

- En el marco de la enseñanza impartida en el Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo participó en la preparación de programas destinados a la enseñanza de los derechos y libertades en las escuelas
المشاركة، في إطار التدريس في المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، في تنظيم برامج تستهدف تعليم الحقوق والحريات في المدارس

b) El Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo (1981, 1990, 1991, 1997, 2002)
(ب) المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ (1981 و1990 و1991 و1997 و2002)

Ha dictado cursos monográficos sobre diversos temas de derecho internacional en el Comité Jurídico Interamericano (Río de Janeiro 1974, 1975, 1976, 1977, 1980, 1983, 1985, 1995 y 2003) y sobre derechos humanos en el Instituto Interamericano de Derechos Humanos (San José de Costa Rica 1983, 1985, 1986 y 2001) y en el Instituto Internacional de Derechos Humanos (Estrasburgo, 1979 y 1988)
وقدم دروسا بشأن مواضيع شتى في القانون الدولي في اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية (ريو دي جانيرو 1974 و 1975 و 1976 و 1977 و 1980 و 1983 و 1985، و 1995 و 2003) وبشأن حقوق الإنسان في معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (سان خوسيه، كوستاريكا، 1983 و 1985 و 1986 و 2001) وفي المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، 1979 و 1988)