"المعهد الدولي لقانون التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
• el Instituto Internacional del Derecho al Desarrollo
• Instituto Internacional de Derecho para el Desarrollo
• Instituto Internacional de Legislación sobre Desarrollo

Otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (P.182).
182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (م - 182).

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
182- منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة

1994 Participante en el Seminario de formación sobre las empresas en dificultades, organizado en Roma por el Instituto Internacional del Derecho al Desarrollo
٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول " المؤسسات التي تواجه صعوبات " ، التي نظمها في روما المعهد الدولي لقانون التنمية.

B. Instituto Internacional de Derecho para el Desarrollo
المعهد الدولي لقانون التنمية

170. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo.
170 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

56/90. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
56/90 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decide invitar al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (A/56/141).
182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (A/56/141).

11. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (D.170) (véase el párrafo 83 a)).
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (ش - 170) (انظر الفقرة 83 (أ)).

11. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (tema 170).
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (البند 170).

Paso ahora al tema 170 del programa " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo " .
أنتقل الآن إلى البند 170 من جدول الأعمال المعنون " منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional - Carta de fecha 19 de junio de 2000 de Austria: " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo "
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت - رسالة مؤرخة 19حزيران/يونيه 2001 موجهة من النمسا: " منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة "

Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
المعهد الدولي لقانون التنمية

b) Cours de pratique juridique de l ' entreprise et de l ' investissement, celebrado por el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo en febrero de 2001 en Roma;
(ب) دورة في الممارسات القانونية للمؤسسات وللاستثمار، عقدها المعهد الدولي لقانون التنمية في شباط/فبراير 2001 في روما؛

273. En nombre del Instituto Internacional de Derecho para el Desarrollo se dijo que el Instituto, que promovía el imperio de la ley y el buen gobierno, así como la utilización de recursos jurídicos en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo y de los países con economía en transición, cumplía su mandato con actividades de capacitación, asistencia técnica, investigación y publicaciones.
273- قيل نيابة عن المعهد الدولي لقانون التنمية إن المعهد، الذي يعمل على ترويج سيادة القانون والادارة الرشيدة واستعمال الموارد القانونية في عملية التنمية في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، يفي بولايته من خلال التدريب والمساعدة التقنية والبحث واصدار المنشورات.

Roma (Italia) Participante en un " Curso sobre desarrollo para abogados " , convocado por el Instituto Internacional de Legislación sobre Desarrollo (IDLI), Roma (Italia)
مشاركة في حلقة دراسية بشأن " دورة حول محامي التنمية " في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا.