"المغفرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el perdón
• perdonar
• perdone
• perdonen
• de perdón
• clemencia
• perdones
• misericordia
• la absolución
• perdón de
• perdonada
• perdón es
• perdonarte

lmplorar el perdón de Alá es la cosa más difícil del mundo.
،مناشدة المغفرة من الله . هى أصعب على الإطلاق

Pero el perdón debe llegar de vos antes que de Dios.
ولكن المغفرة احتاجها منكى فى الماضى هو يمكن للالهة

Mucho más divertido que el perdón. Bueno, ¿qué pasa?
كثيرً من السعادة أكثر من المغفرة ما الأمر ؟

Es fundamental centrarnos en los proyectos de la justicia de transición y su planificación, porque perdonar es importante para lograr la reconciliación.
ومما يتسم بأهمية حاسمة التركيز على مشاريع العدالة الانتقالية والتخطيط، لأن المغفرة مهمة لتحقيق المصالحة.

Afirmando que no tenemos poder sobre nuestro presente, pasado y futuro, damos demasiada autoridad a los malvados que roban los fondos y piden a Dios que los perdone.
عن طريق الادعاء أننا لا نملك القوة حيال ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا، فإننا نعطي الكثير من النفوذ للأشرار الذين يسرقون الأموال ويلتمسون المغفرة من الرب.

Si el perdón estaba cerca en la misión, la escondían bien.
إذا كانت المغفرة قريبة جداً ما بين يدي الكنيسه،أنهم جميعهم يخفونها جيداً.

Por favor, busque el perdón en su corazón incrustado de joyas.
لكن أرجوك أبحثي في قلبك الجوهري عن المغفرة

el perdón queda entre ellos y Dios
في الكنيسة، يطلبُ الناسُ الغفران المغفرة هي أمر بينهم وبين الرّب

Sólo el perdón acabará con su maldición... y le permitirá morir.
المغفرة فقط ستنهي إدانته وتسمح له بالموت

La última vez que nos vimos, tuviste la bondad de absolverme, pero sólo el perdón de Dios me permitirá morir de verdad.
آخر مرّة تقابلنا كنت كريماً بما فيه الكفاية لتمنحني المغفرة لكن بمغفرة الله فقط يمكنني أن أموت حقاً

A veces, es mejor pedir el perdón de Dios y no prolongar lo inevitable.
أحياناً نجد هذا أمراً سهلاً بأن نطلب المغفرة من الله وألا نطيل المحتوم

Muchos de nosotros oramos diariamente para ser perdonados y para perdonar a otros.
الكثير منا يصلي يوميا من أجل المغفرة ونحن نسامح الآخرين.

Capitán, el señor nos enseña a perdonar. Rezaré por su alma.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

Pero no se nos puede perdonar hasta que hayamos confesado.
لكن يمكننا أن ننال المغفرة إلى أن نتطهر منها

Y en penitencia, pasarás el resto del día de rodillas, ante Dios pidiendo que te perdone.
وعن التكفير عن ذنوبك، بسرعة لبقية اليوم، على ركبتيك، أمام الله، و طلب المغفرة منه.

Vayamos al Salón de la Sabiduría a implorarles que nos perdonen.
يجب علينا الذهاب إلى قاعة الحكمة ونصلي حتى ننال المغفرة

Estoy muriendo. ¿Por cuánto tiene que pasar alguien para conseguir algo de perdón por aquí?
ما الذي يتعيّن أن يعانيه المرء لينعم بقليل من المغفرة في هذه الأنحاء؟

Lo único que siempre quise escuchar de él fue una petición de clemencia alguna admisión de culpabilidad, de que era su culpa el que yo fuera tan infeliz.
الشيىء الوحيد الذي أردت سماعه منه هو إلتماس المغفرة بعض الإعتراف بالذنب أنها كانت غلطته لأنني كنت تعيسة

Un cafecito para relajarnos y para que me perdones.
-قهوة صغيرة لتغيير المزاج -وللحصول على المغفرة

Dios de la misericordia... confesamos que hemos pecado contra Ti... por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer.
يا الله يا رحيم , نحن نعترف اننا اخطئنا اليك بسبب ما فعلناه , وما سنفعلة نحن نطلب المغفرة

Por cierto tienes que pedir la absolución para ser perdonado idiota.
بالمناسبة... يجب أن تطلب المغفرة ليغفر لك... ..

Si le pides a Dios que te perdone, serás perdonada.
إذا سألتي الرب المغفرة سوف يغفر لك

¿Desde cuando el perdón es mejor cualidad que la lealtad?
منذ متى باتت المغفرة خصلة أفضل من الإخلاص ؟

No tengo nada por qué perdonarte.
لا أحمل عليك شئ يستحق المغفرة.