"المفتاح إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• clave para
• la clave
• clave de
• llave a
• la llave
• llave para
• llave de
• llave del

No, esa es... la fase final. La clave para hacer que todo esto funcione.
لا، تلك فى المرحلةُ النهائيةُ المفتاح إلى يجَعْل كل شيء بأكملهِ يعمل

Tú me das la clave para vencer a Aliento Maravillas, y yo te devuelvo... aquello que más ansías en todo el cosmos... tu libertad.
أنت تعطيني المفتاح إلى إسقاط التنفس العجيب و سأعطيك شيئاً تريدينه كثيراً في كل الكون

Parece tener la clave para todos los misterios del Universo.
يبدو أنها بشكل سحري تحوي المفتاح إلى كل أسرار الكون

No es como que Bill Masters retiene la clave de todos los avances científicos.
يبدو وكأنّ بيل ماسترز ليس بيده وحده المفتاح إلى كل التقدم العلمي.

Quizá tan solo unas cuantas baldosas sueltas y quizá, y sólo quizá, la llave a otro mundo.
لربما بضعة ألواح أرضية مخلوعة ولربما أقول فقط ربما المفتاح إلى عالم آخر

Seguro que sueña con ese proyecto. Su carta le dio la llave de la fama.
احتمال كبير أنه كان يحلم بمثل هذا المشروع، ورسالتك كانت المفتاح إلى باب الشهرة.

Y tengo en mis manos la llave para la libertad financiera.
وأنا أمسك بيدي الآن المفتاح إلى الحرية المالية

Hitler sabía que la clave para ganar la guerra en Europa... era controlar el Atlántico.
عرف هتلر المفتاح إلى كسب الحرب في أوروبا كانت السيطرة على الأطلسي

La clave para el éxito es seguir la exactamente.
المفتاح إلى النجاحِ هو اتباع الوصفة بالضبط

La clave para defenderse de un cuchillo es controlar la mano del cuchillo y atacar con todo lo que tengas.
المفتاح إلى الدفاع الجيدِ باستخدام السكينِ هو أَنْ تسيطرَ على يَدِّ السكينَ وتضرب بكُلّ شيءِ عِنْدَكَ.

En el Rig Veda yace la clave para la siguiente fase de la historia.
في الزي فيدا يكمن المفتاح إلى المرحلة التالية من القصة.

Mira, la clave para las mujeres es que quieren lo que tienen las otras.
أتعلم ! المفتاح إلى قلب المرآة هي أنها تريد مالدى النساء الآخريات

¿Realmente crees que esa es la clave para la permanencia?
أنت حقاً تَعتقدُ بأنّ ذلك هو المفتاح إلى الديمومة؟

Toda esa emoción que se arremolina dentro tuyo ahora, acceder a eso es la clave para hacer magia sola.
كل تلكَ العواطف التي تتحرك بداخلكِ الآن هي المفتاح إلى السحر الفردي

San Lázaro es la clave para acabar la lucha entre vivos y muertos vivientes.
سانت لازاروس" هي المفتاح إلى إنهاء المُعاناة" النهائيّة بين الأحياء والموتى الأحياء

Comprende que las células madre desempeñan un papel de importancia crítica en el reemplazo celular y pueden encerrar la clave de una cura para muchas enfermedades.
ويفهم وفده أن الخلايا الجذعية تؤدي دورا حاسما في الاستعاضة عن الخلايا وقد تحمل المفتاح إلى علاج كثير من الأمراض.

¿Cree que su determinación era la clave de su éxito?
لذا تفكر تصميما هل كان المفتاح إلى نجاحه؟

Viejo, no me culpes a mi solo porque tu novia decidió cerrar su vagina y darle la llave a Dios
المتأنق، لا ألوم لي لمجرد صديقتك قررت إغلاق فرجها وتعطي المفتاح إلى الله

la llave para el combate mano a mano es la capacidad de acortar la distancia... entre tú y tu oponente sin ponerlos sobre aviso.
المفتاح إلى القتال الإلتحامي هو أن تكون قادرا على تقريب المسافة بينك وبين خصمك دون وضعهم بحالة الحراسة

Pero... cuando llegué a casa, me di cuenta de que tenía la llave del basurero.
لكن عندما وصلت إلى البيت، أدركت بأنّني كان عندي المفتاح إلى دومبستر.