"المفترض أن تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberías estar
• supone que es
• supone que eres
• supone que estés
• debería estar
• debería ser
• supone que son
• supone que sea
• suponía que estabas
• supone que estás
• prever que el
• debe ser
• suponía que era
• supone que seas
• supone que debes estar

Estás bien, vamos. No deberías estar aquí ahora.
هل أنت بخير لم يكن من المفترض أن تكون هنا الآن

- deberías estar en clase. - ¿Quién es esa mujer? - No sé.
من المفترض أن تكون في الدراسة من بحق الجحيم تلك الإمرأة في السماء ؟

Y tan mórbido como suena, se supone que es una buena forma de morir.
والمهووسين كما يبدو، من المفترض أن تكون هذه نقطة جيدة للبدء بها.

Se supone que eres la persona en la que más confiaba y no has podido guardar el secreto.
أنت من المفترض أن تكون أكثر من أثق به و حتى أنت لم تكتم سراً

Bien, como sabes, legalmente, no se supone que estés aquí.
حسناً قانونياً ليس من المفترض أن تكون هنا

¿No debería estar ahí arriba?
من المفترض أن تكون على المسرح الأن، صحيح؟

Uds. ven su vida así en vez del desastre que es o debería ser.
أنت ترى حياتك بهذا الشكل بدلًا من الفوضى كما هي، أو كما من المفترض أن تكون.

Se supone que son gente culta.
من المفترض أن تكون جماعة من الناس المتعلمين

¡No hagas esto! -¡Deberías estar feliz! ¡Seguiré tu consejo!
من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم

Esto es tan humillante, se supone que deberías estar de mi lado.
هذا سخيف جداً. من المفترض أن تكون في صفي.

David, regresaste temprano. ¿No deberías estar en el baile?
إذا, دايفيد لقد رجعت مبكرا أليس من المفترض أن تكون فى الحفلة؟

Porcentaje de familias a cargo de una mujer No se dispone de datos; se supone que es inferior a 15%
ومن المفترض أن تكون أقل من 15 في المائة. النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تترأسها نساء

Se supone que es un templo genérico.
فمن المفترض أن تكون مكاناً عاماً للعبادة.

Oye, se supone que eres el más rápido del valle, hombre.
من المفترض أن تكون أسرع شيء في الوادي، يا رجل.

- ¡Que no tengo tiempo, joder! Se supone que eres el mejor, o por lo menos te estoy pagando como si lo fueras.
من المفترض أن تكون الأفضل فعلى الأقل أنا ادفع لك كما لو أنك كذلك

Se supone que estés solo y ahora tienes un golpe doble.
من المفترض أن تكون لوحدك والان لدي مصيبتان

¿Y por qué no hacer todo lo posible para sacarte de aquí si no se supone que estés aquí?
ولما لانفعل كلّ شيء لنخرجك من هنا حين أنك ليس من المفترض أن تكون هنا

debería estar de nuestro lado ¿Por qué le protege?
إذا كان من المفترض أن تكون إلى جانبنا .. فلماذا تقوم بحمايته؟

debería ser pan comido.
تحركوا بسرعة، من المفترض أن تكون العملية سهلة جداً

Eh, vamos, calma. Se supone que son apuestas razonables.
مهلاً على رسلكما يا جماعة من المفترض أن تكون رهانات معقولة

A veces tambaleaba, tenía malos días, pero me di cuenta, que ser valiente, no se supone que sea fácil.
أحيانا كنت أتعثر، عشت أياما صعبة، ولكنني أدركت أن الشجاعة ليس من المفترض أن تكون سهلة.

¿y por qué se dio la vuelta a mitad de vuelo a un 747 en el que se suponía que estabas?
ولماذا عادت طائرة 747 أدراجها في منتصف رحلة كان من المفترض أن تكون عليها؟

Se supone que estás en Suiza, ¡hijo de perra!
من المفترض أن تكون في سويسرا يا أبن السافلة.

Es de prever que el documento L.1/Add.1 que abarcará las sesiones de las reuniones extraordinarias simultáneas de las tres conferencias de las Partes celebradas la tarde del domingo 28 de abril y el lunes 29 de abril habrá sido aprobado simultáneamente por las tres conferencias de las Partes en una breve sesión simultánea celebrada durante la sesión vespertina del jueves 2 de mayo de 2013.
64 - ومن المفترض أن تكون الوثيقة L.1/Add.1، التي تغطي الجلسات العادية المتزامنة لاجتماعات مؤتمرات الأطراف الثلاثة بعد ظهر يوم الأحد 28 نيسان/أبريل 2013 ويوم الأثنين 29 نيسان/أبريل 2013، قد اعتُمدت بشكل متزامن من جانب مؤتمرات الأطراف العادية الثلاثة في جلسة متزامنة قصيرة تُعقد أثناء جلسة بعد الظهر من يوم الخميس 2 أيار/مايو 2013.

Es cierto que la cuestión que se ha sometido a nuestra consideración es delicada y difícil. Se supone que el debate actual debe ser serio y llegar a los resultados previstos.
إن البند قيد النظر بند حساس وصعب حقا، ومن المفترض أن تكون هذه المناقشة جادة، وأن تفضي إلى نتيجة إيجابية.

Se suponía que era un concurso de fotos graciosas, no una revisión de lunares.
من المفترض أن تكون مسابقة أفضل صورة مضحكة، وليس إختيار أفضل المؤخرات.

¿No se supone que seas una estrella de rock?
ليس من المفترض أن تكون مثل, هذا نجم الروك؟

Se supone que debes estar en el trabajo, ¿de acuerdo?
من المفترض أن تكون في عملك، صح؟