"المفترض أن يكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• supone que es
• debería estar
• supone que sea
• se supone que
• debería ser
• debe ser
• supone que está
• suponía que era
• debe estar
• suponía que fuera
• debía ser
• Debería haber
• supone que ser
• supone que esté
• supone que sería

Se supone que es inspirador. ¡No estoy nada de humor para eso!
من المفترض أن يكون ملهما أنا لست في مزاجي أبـدا

Es un centro de rehabilitación en Londres. Se supone que es el mejor.
إنه مركز إعادة تأهيل في لندن من المفترض أن يكون الأفضل

se supone que debería estar en Milwaukee, matando a tu esposo antes de que se apodere de la mitad de tu compañía.
أنا في الواقع من المفترض أن يكون في ميلووكي، قتل زوجك قبل أن يتمكن من اتخاذ النصف الخاص للشركة.

se supone que sea divertido. Supongo que es misión cumplida.
الآن، تذكروا، من المفترض أن يكون هذا ممتعاً حسناً، أظن أن المهمة اكتملت

Y además, ¿no se supone que se trata del hombre contra la máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

Una excavación de unos 10 cm de profundidad en promedio debería ser suficiente para eliminar la capa superficial muy contaminada.
ومن المفترض أن يكون متوسط عمق الحفر الذي يناهز 10 سنتمترات مناسباً لإزالة الطبقة السطحية العالية التلوث.

Ya sabes, se supone que debe ser como Maui - todas las brisas cálidas y magníficas puestas de sol .
هل تعلمين, كان من المفترض أن يكون مثل جزيرة ماوي كل النسائم الدافئه و غروب الشمس الرائع

Ahora la respuesta media de esta encuesta, que se supone que es representativa de la población total, fue de 24.
متوسط الإجابة من هذا الاستبيان، كان من المفترض أن يكون ممثلاً من مجموع عدد السكان،

El imbécil se queda sentado. Se supone que es alguien con luces.
. الأحمق الكبير ظل جالساً . من المفترض أن يكون هذا الشخص ذكياً

Se supone que es muy bueno. Es completamente vegetal.
من المفترض أن يكون مادة رائعة، إنه بأكمله مكون من الأعشاب

No, no. Esto se supone que es parte de la cena.
لا، لا هذا من المفترض أن يكون جزءاً من العشاء

¿De verdad el FBI quiere participar en acusar injustamente a un niño negro inocente que debería estar en duelo por la muerte de su madre?
أتريد المباحث الفيدرالية حقا أن تشترك في توريط ولد بريء اسود البشرة من المفترض أن يكون حاليا حزينا على والدته المتوفاة؟

Los que se ocuparan de las cuestiones de los precios de transferencia deberían estar en condiciones de evaluar esas cuestiones y un buen auditor fiscal de cualquier administración debería estar en condiciones de hacerlo.
وسيتعين على أي شخص يتعامل مع مسائل تسعير التحويل أن يكون قادرا على تقييم هذه المسائل، ومن المفترض أن يكون أي مراجع جيد لحسابات الضرائب قادرا على القيام بذلك.

A mi entender, este chico debería estar en un ataúd.
هذا الصبي كان من المفترض أن يكون بداخل التابوت

Creo que se supone que sea un rito de iniciación.
أعتقد أنه من المفترض أن يكون, مثل طقوس العبور.

Sé que se supone que está en una reunión con Christian Siriano, pero en verdad tengo que hablar con él.
أعلم بأنه من المفترض أن يكون في ذلك الاجتماع مع كريسشن سيريانو ولكنني حقا بحاجة للحديث معه

Mañana debería ser uno de los días más felices de nuestras vidas.
غدا من المفترض أن يكون واحدة من أسعد أيام حياتنا

se supone que debe ser romántico. Vamos, necesito tu ayuda.
إنه من المفترض أن يكون رومانسياً, هيا احتاج لمساعدتك.

firmar el divorcio se suponía que era una llamada para que despertara.
تقديم أوراق الطلاق كان من المفترض أن يكون دعوة للإستيقاظ

Hay un nivel de 7, pero no debe estar en la segunda barra.
هناك مستوى حالى من 7 ليس من المفترض أن يكون

El salto de anoche se suponía que fuera en recuerdo de Arturo.
كان من المفترض أن يكون في ذاكرة قفزة الليلة الماضية

El dolor se suponía que debía ser una especie de alarma --de una buena forma-- una señal del cuerpo para mostrar una lesión,
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Después de siete años, Debería haber mucha menos piel presente que la que hay aquí.
وبعد سبعة من المفترض أن يكون هنالك ظهور جلدي أقل من المتواجد هنا

¿Se supone que ser Robert Pattinson?
هل هذا من المفترض أن يكون روبرت باتيرسون؟

se supone que esté aquí, pero no está, y eso me pone nervioso sobre estar aquí.
من المفترض أن يكون هنا ، ولكنه ليس هنا و هذا يجعلني متوترا بسبب التواجد هنا

se supone que sería un payaso pero resultó ser un cerdo así que lo llamo el cerdo payaso.
لقد كان من المفترض أن يكون مهرج ولكنه تحول إلى خنزير لذا سميته المهرج الخنزير