"المفتوح باب العضوية المخصص المعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Composición Abierta sobre
• de participación abierta sobre

Informe de la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Informe sobre la segunda reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre Financiación de los Bosques
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

El martes 11 de noviembre de 1997, a las 11 horas en punto, se celebrará en la Sala B una reunión del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de participación abierta sobre informática, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Ahmad Kamal (Pakistán).
سيعقد الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالمعلوماتية اجتماعا برئاسة سعادة السيد أحمد كمال )باكستان(، يوم الخميس، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١١ تماما في غرفة الاجتماع باء.

El martes 11 de noviembre de 1997, a las 11 horas en punto, se celebrará en la Sala B una reunión del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de participación abierta sobre informática, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Ahmad Kamal (Pakistán).
سيعقد الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالمعلوماتية اجتماعا برئاسة سعادة السيد أحمد كمال )باكستان(، يوم الثلاثاء، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١١ تماما في غرفة الاجتماع B.

A continuación, los copresidentes dieron por clausurada la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques.
ثم أعلن الرئيسان المشاركان اختتام الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات.

Anexo Resumen preparado por los copresidentes de las deliberaciones mantenidas durante la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques
الموجز المقدم من الرئيسين المشاركين للمناقشات التي جرت خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

a) Grupo de Trabajo especial de Composición Abierta sobre un programa de desarrollo;
)أ( الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص المعني بخطة للتنمية؛

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la esfera de la informática y las iniciativas del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre informática,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية()، وبمبادرات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالمعلوماتية،

Reunión del Grupo de Trabajo especial de Composición Abierta sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales con los miembros del Grupo JUSCANZ (A/60/877)
اجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى ضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين مع أعضاء مجموعة جوسكانز (A/60/877)

E/CN.18/2011/13 Tema 11 del programa provisional – Medios de ejecución de la ordenación sostenible de los bosques – Informe de la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques [A C E F I R] – 40 páginas
E/CN.18/2011/13 البند 11 من جدول الأعمال المؤقت - وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات - تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات [بجميع اللغات الرسمية] - 56 صفحة

b) Informe de la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques (E/CN.18/2011/13), y
(ب) تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2011/13)؛

c) Nota de la Secretaría sobre la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques (E/CN.18/2011/2).
(ج) مذكرة من الأمانة بشأن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2010/2).

En la misma sesión, los Copresidentes del Grupo Especial Intergubernamental de Expertos de Composición Abierta sobre Financiación Forestal, Sr. Macharia Kamau (Kenya) y Sr. Jan Heino (Finlandia), formularon declaraciones introductorias.
77 - وفي نفس الجلسة، أدلى الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات، ماشاريا كاماو (كينيا) وجان هينو (فنلندا)، ببيانين استهلاليين.

4. Toma nota además de la labor realizada por el Grupo de Trabajo especial de Composición Abierta sobre la seguridad biológica, en su tercera reunión, celebrada en la sede de la secretaría del Convenio, en Montreal (Canadá) del 13 al 17 de octubre de 1997, y reafirma la importancia de esas negociaciones para la elaboración de un protocolo sobre seguridad biológica;
٤ - تحيط علما كذلك بما أنجز من أعمال في الاجتماع الثالث للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالسلامة البيولوجية، المعقود في مقر أمانة الاتفاقية في مونتريال، بكندا، في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وتؤكد من جديد أهمية هذه المفاوضات من أجل وضع بروتوكول بشأن السلامة البيولوجية؛

Reunión de información y de intercambio de ideas oficioso para los delegados, acerca del grupo especial de expertos de Composición Abierta sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques (Nueva York, 11 a 15 de diciembre de 2006) (convocada por la Mesa del séptimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la secretaría del Foro)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع المندوبين بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في مضمون الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) ( من تنظيم مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

Reunión de información y de intercambio de ideas oficioso para los delegados, acerca del grupo especial de expertos de Composición Abierta sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques (Nueva York, 11 a 15 de diciembre de 2006) (convocada por la Mesa del séptimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la secretaría del Foro)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع أعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (ينظمهما مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

El martes 11 de noviembre de 1997, a las 11 horas en punto, se celebrará en la Sala B una reunión del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de participación abierta sobre informática, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Ahmad Kamal (Pakistán).
سيعقد الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالمعلوماتية اجتماعا برئاسة سعادة السيد أحمد كمال )باكستان(، يوم الثلاثاء، ١١ تشرين الثانــي/نوفمبـر ١٩٩٧، فــي الساعـة ٠٠/١١ تمامـا فـي غرفة الاجتماع B.

Hoy, 11 de noviembre de 1997, a las 11 horas en punto, se celebrará en la Sala B una reunión del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de participación abierta sobre informática, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Ahmad Kamal (Pakistán).
سيعقد الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالمعلوماتية اجتماعا برئاسة سعادة السيد أحمد كمال )باكستان( اليوم، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١١ تماما في غرفة الاجتماع B. إشعار