"المفرش" - Traduction Arabe en Espagnol

• colchón
• colcha
• las sábanas
• el mantel

Seguro que estaban fumándose algo y estaban tan tontos que sin darse cuenta prendieron el colchón y se quemaron vivos.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم و أصبحوا مهملين فأشعلوا النار في المفرش

Ella lo engañó con la promesa de un colchón y una raja sin arena.
لقد أغرته بوعودها عن المفرش و المرشّ الذي يرشّ في جميع الجهات

Si no hubiera dormido en ese colchón, podríamos haberlos devuelto y haber seguido.
لو لم أنام على ذلك المفرش كنا نستطيع ارجاعهم وتخطي ذلك

Bien. hora quiero que tires el colchón o algo blando por la ventana.
جيّد. الآن، أريدكِ أن ترمي المفرش أو شيء ناعم خارج النافذة.

- La colcha. ¿Te das cuenta de cuántos gérmenes hay en esa cosa?
المفرش , هل تدركين كم الجراثيم التي على هذا الشيء ؟

Es un pequeño vómito. Un pequeño vómito de leche en las sábanas.
لا ، انه قليل من الحليب بصقته على المفرش

Es la tela que cubre el colchón y la base.
انه القماش الذي يغطي المفرش والنابض الصندوقي.

¡No! Hay un cadáver de una mujer dentro de la cama en el colchón.
لا، يوجد إمرأة ميته داخل الفراش في المفرش

¡Hay una puta muerta metida dentro del colchón! No la llames así.
يوجد جثة عاهرة محشوه داخل المفرش لاتنعتها بذلك

He pasado las últimas 36 noches descansando en un colchón de acero.
صرفت الليالي الأخيرة الستّ والثلاثون إستناد على المفرش الفولاذي.

No les cobraremos extras, a menos que rompan el colchón.
نحن لا نطلب أجرا إضافيا ما لم يمررون المفرش

Estaba intentando colocarme sobre ti y tú hacías presión contra el colchón para no quedar abajo.
وكنتي تثبتين نفسك ضد المفرش حتى لا يجب عليكِ أن تكوني على ظهرك

Creemos que comprar un colchón a buen precio debe ser divertido.
نحن نعتقد أن شراء المفرش الرخيص يجب أن يكون ممتعا

Fui yo el que durmió en el colchón, lo que significa que los acepté yo, no vosotros.
أنظرا , لقد كنت الشخص الذي نام على المفرش و ذلك يعني أنني رضيت بهم وليس أنتم من فعل

Su colchón está lleno de manchas de orina, su lavadero está lleno de basura fresca.
المفرش مغطى ببقع البول المغسلة مليئة بالنفايات

Y lo que haces es poner algo bajo el colchón por lo que la cama es una cama inclinada.
كل ما عليكِ أن تضعي شيء تحت المفرش حتى يصبح السرير مائل، جيد

No, necesitaré un colchón bien duro y una base.
لا، أنا بحاجة الى المفرش والنابض الصندوقي... . . وأنا احب أن توصلهم إلى سويا.

Quizá está dormido en el colchón otra vez.
ربما يكون نائم في المفرش مجدداً.

- Busca abajo del colchón. - ¿Para qué?
أنظر إلى ما تحت المفرش عن ماذا؟

Te acuerdas como yo empujaba su colcha del beliche debajo?
تتذكّرين كم كنت أثب ك المفرش من السرير الأوطأ؟ نعم، أتذكر.

Así que ahora estoy en el hotel e intento no mirar las manchas de las sábanas y estoy luchando con el hecho de que tengo huevo en la cara y lo siento.
لذلك انا الان هنا في النُزل احاول ان لا انظر الى البقع التى على المفرش واصارع حقيقة انني محرجة جدا

La secadora terminó un poco rápido... pero el mantel sigue húmedo.
لقد أنهى المجفف عمله مبكراً ولكن المفرش ما زال رطباً