"المفوضين المعنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Comisionados designados para
• Comisionados que se ocupan
• de Comisionados de

Durante el período de sesiones, el Consejo examinó cuatro informes y recomendaciones presentados por los grupos de Comisionados designados para examinar reclamaciones de las categorías D, E2 y E3.
وخلال الدورة، نظر المجلس في أربعة تقارير وتوصيات أعدتها أفرقة المفوضين المعنية بفئات المطالبات دال وهاء - 2 وهاء - 3.

Durante el período de sesiones, el Consejo examinó cuatro informes y recomendaciones presentados por los Grupos de Comisionados designados para examinar reclamaciones de las categorías D, E2, E3 y E4.
وخلال الدورة، نظر مجلس الإدارة في أربعة تقارير وتوصيات أعدتها أفرقة المفوضين المعنية بفئات المطالبات دال، وهاء - 2، وهاء - 3، وهاء - 4.

Durante el período de sesiones, el Consejo examinó dos informes y recomendaciones formuladas por los Grupos de Comisionados designados para examinar reclamaciones de la categoría D, junto con la segunda serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría C. Los informes sobre las reclamaciones de la categoría D se refieren al examen de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que
وخلال الدورة، نظر المجلس في تقريرين وتوصيات أعدتها أفرقة المفوضين المعنية بفئة المطالبات من الفئة دال، والدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم.

De esta suma total, 2.740.486,16 dólares corresponden a reclamaciones por pérdidas mercantiles sufridas por empresas kuwaitíes que se separarán de la categoría " D " y se transferirán a los Grupos de Comisionados que se ocupan de la categoría " E4 " para su examen de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración.
ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي المطالب به يتعلق مبلغ قدره 486.16 740 2 دولاراً بخسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية سيجري اقتطاعها من المطالبات من الفئة " دال " وإحالتها إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء -4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة 123.

De esta suma total, 14.942.220,97 dólares corresponden a reclamaciones por pérdidas mercantiles sufridas por empresas kuwaitíes que se separarán de la categoría " D " y se transferirán a los Grupos de Comisionados que se ocupan de la categoría " E4 " para su examen de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración.
وهو يتضمن مبلغاً قدره 220.97 942 14 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية ستفصل عن المطالبات المدرجة في الفئة " دال " وتحال إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.

Tras un debate amplio el Consejo decidió aceptar las siguientes reclamaciones sobre la base del criterio canadiense establecido previamente y las circunstancias correspondientes a regiones particulares en cada país respectivo y las remitió a los Grupos de Comisionados de la categoría D para su examen:
وعقب مباحثات مستفيضة قرر المجلس قبول تقديم المطالبات التالية، استنادا إلى المعايير الكندية المحددة سابقا والظروف المتعلقة بمناطق معينة في كل بلد من البلدان المعنية وإحالة هذه المطالبات إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة دال للنظر فيها:

Durante el período de sesiones, el Consejo examinó ocho informes y recomendaciones presentados por los grupos de Comisionados designados para examinar reclamaciones de las categorías D, E3, E4, F1, F2 y F3.
وخلال الدورة، نظر المجلس في ثمانية تقارير وتوصيات أعدتها أفرقة المفوضين المعنية بفئات المطالبات دال وهاء - 3 وهاء - 4 و واو - 1 و واو - 2 و واو - 3.

Durante el período de sesiones el Consejo examinó nueve informes y recomendaciones presentados por los Grupos de Comisionados designados para examinar reclamaciones de las categorías D, E2, E3, E4 y F3.
ونظر مجلس الإدارة خلال الدورة في تسعة من التقارير والتوصيات أعدتها أفرقة المفوضين المعنية بفئات المطالبات دال، وهاء - 2، وهاء - 3، وهاء - 4، وواو - 3.

Durante el período de sesiones, el Consejo examinó ocho informes y diversas recomendaciones presentadas por los Grupos de Comisionados designados para examinar reclamaciones de las categorías D, E1, E2 y E4.
ونظر مجلس الإدارة خلال الدورة في ثمانية تقارير أعدتها أفرقة المفوضين المعنية بفئات المطالبات " دال " ، و " هاء - 1 " ، و " هاء - 2 " ، و " هاء - 4 " ، وفي التوصيات التي انتهت إليها هذه الأفرقة.

a Esta cantidad reclamada comprende 2.768.166,09 dólares de los EE.UU. por las pérdidas mercantiles sufridas por empresas kuwaitíes que se separarán y transferirán a los Grupos de Comisionados que se ocupan de la categoría " E4 " para su examen de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración.
(أ) يتضمن هذا المبلغ الإجمالي المطالب به مبلغاً قدره 486.16 740 2 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية ستفصل وتحال إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.

a Esta cantidad total reclamada comprende 5.394.975,78 dólares de los EE.UU. por pérdidas comerciales sufridas por empresas kuwaitíes que se separarán y transferirán a los Grupos de Comisionados que se ocupan de la categoría " E4 " para su examen de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración.
(أ) يتضمن هذا المبلغ الإجمالي المطالب به مبلغاً قدره 975.78 394 5 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية ستفصل وتحال إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.

El Grupo observa que los Grupos de Comisionados de la categoría " D " han considerado que todas las personas físicas que han presentado reclamaciones en esta serie están facultadas para solicitar una indemnización en nombre de la empresa.
ويشير الفريق إلى أن أفرقة المفوضين المعنية بالفئة " دال " ارتأت أن كافة الأفراد الذين قدموا المطالبات المندرجة في هذه الدفعة يتمتعون بسلطة تقديم مطالبات نيابة عن الشركة.