"المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Comisionados
• Comisionados encargado de las reclamaciones de categoría

INFORME ESPECIAL Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados ENCARGADO
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D1 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

271. El Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones " F1 " ( " el Grupo " F1 " " ) examinó la frase en relación con el resarcimiento de los costos de evacuación.
271- نظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " واو/1 " في العبارة المتصلة بتسديد تكاليف الإجلاء.

Informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones de categoría D respecto de 636 reclamaciones por salida del Iraq o de Kuwait presentadas por el Pakistán
تقرير خاص وتوصيات مقدمـة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال بشأن 636 مطالبة باكستانية تتصل بمغادرة العراق أو الكويت (المطالبات من الفئة ألف)*

Dos reclamaciones se traspasaron al Grupo de Comisionados " D2 " , porque se relacionaban con reclamaciones que ese Grupo tenía en estudio.
وأحيلت مطالبتان لنظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " نظراً لتعلقهما بمطالبات تحت استعراضه.

La Comisión pidió ulteriormente al grupo de Comisionados de la categoría F2 que formulara observaciones con respecto a las observaciones y recomendaciones de la OSSI.
وفي وقت لاحق طلبت اللجنة إلى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة واو 2 التعليق على ملاحظات وتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

Las otras 13 reclamaciones parciales están siendo objeto de examen por el Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones " E2 " .
ويقوم فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " حالياً بالنظر في المطالبات الفرعية المتبقية وعددها 13 مطالبة.

El Grupo de Comisionados " E4 " había recomendado que se indemnizara al importador kuwaití por esas mercancías.
وأوصى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بمنح تعويض للمستورد الكويتي فيما يتعلق بهذه البضائع.

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D1 "
تقرير وتوصيـات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D1 "
تقرير وتوصيات فريـق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 "

Las recomendaciones del Grupo de Comisionados de la categoría " C " respecto de esas reclamaciones ya han sido aprobadas por el Consejo de Administración.
ووافق مجلس الإدارة على توصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " بشأن هذه المطالبات.

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 17ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 19ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D2 "
تقـرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

INFORME ESPECIAL Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D1 " EN RELACIÓN CON LAS 30 RECLAMACIONES PRESENTADAS
التقرير الخاص والتوصيـات التي وضعها فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن ثلاثين مطالبة مقدمة عملا

19. El Grupo de Comisionados " D2 " examinó la tercera reclamación mencionada en el párrafo 15 supra.
19- واستعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " المطالبة الثالثة المذكورة في الفقرة 15 أعلاه.

Tras señalar que el Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones de categoría " A " había cesado sus funciones en octubre de 1996, el Consejo decidió que las 223 reclamaciones de categoría " A " se presentaran al Grupo de Comisionados " D1 " para que las examinara.
وإذ لاحـظ المجلس أن فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " ألف " توقف عن العمل في تشرين الأول/أكتوبر 1996، فقد رأى أنه ينبغي عرض المطالبات ال223 من الفئة " ألف " على فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال/1 " لكي يستعرضها.