"المقاعد التي تشغلها" - Traduction Arabe en Espagnol

• de escaños ocupados por
• de puestos ocupados por
• escaños parlamentarios ocupados por

Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

:: Proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento nacional
:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

Proporción de puestos ocupados por mujeres en el Parlamento nacional
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Por ejemplo, el indicador sobre participación política mide la proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales.
فعلى سبيل المثال، يقيس مؤشر المشاركة السياسية نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية.

c) Porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

Porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento.
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان: خط الأساس في عام 2000 هو 9.3 في المائة.

En el período 2004-2010 hubo un aumento de 15 puntos porcentuales en el número de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento.
23 - وخلال الفترة 2004-2010، حدثت زيادة بمقدار 15 نقطة مئوية في عدد المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان.

En lo que respecta a la política, el porcentaje de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento pasó del 15% en 1993 al 22% después de las últimas elecciones.
وبقدر ما يتعلق الأمر بالسياسة فإن النسبة المئوية من المقاعد التي تشغلها المرأة في الهيئة التشريعية قد ارتفعت من 15 في المائة عام 1993 إلى 22 في المائة إثر الانتخابات الأخيرة.

Como se aprecia en el cuadro, el porcentaje de escaños ocupados por mujeres ha fluctuado entre el 12,5 en 1996 y poco más del 22% en 2003.
وكما يوضح الجدول، فإن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة كانت منخفضة إلى درجة 12.5 في المائة في عام 1996 ثم ارتفعت إلى 22 في المائة في 2003.

12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Aun así, el Gobierno está interesado en ir aumentando gradualmente la proporción de mujeres y estudiará la posibilidad de aumentar el número de escaños ocupados por mujeres en los órganos electivos, como sugieren los miembros del Comité.
غير أن الحكومة مهتمـة بحدوث ارتفاع تدريجي في نسبـة النساء، وستنظر في أمر زيادة عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في الهيئات المنتخبـة، حسبما اقترحـه أعضاء اللجنة.

:: Meta 4 (porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales; tasa de mujeres con empleos asalariados).
:: الغاية 4 (نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية؛ ومعدل النساء في العمالة بأجر).

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

La División de Estadística de las Naciones Unidas indicó que la proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento Nacional había descendido del 26% en 2004 al 16% en 2008.
وبينت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني تراجعت من 26 في المائة في عام 2004 إلى 16 في المائة في

3.3 Porcentaje de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento Nacional
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

12. Proporción de puestos ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12 - عدد المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية

Proporción de escaños parlamentarios ocupados por mujeres, %
نسبة المقاعد التي تشغلها نساء بين أعضاء البرلمان، نسبة مئوية