"المقاومة اﻹسﻻمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Resistencia Islámica
• de Resistencia Islámica
• de resistencia islámico

16. Condena enérgicamente a Israel por el asesinato de los símbolos de la acción nacional Palestina, en particular el fundador del Movimiento de Resistencia Islámica (Hamas) el Jeque Ahmad Yassin, y el Dr. Abdulaziz Rantissi, así como por su amenaza de seguir eliminando a los dirigentes políticos palestinos;
16 - يدين المؤتمر إسرائيل بشدة لقيامها باغتيال رموز العمل الوطني الفلسطيني وخاصة اغتيال مؤسس حركة المقاومة الإسلامية الشيخ أحمد ياسين والدكتور عبد العزيز الرنتيسي، وتهديدها باستمرار عمليات تصفية قيادات العمل السياسي الفلسطيني؛

La victoria electoral del Movimiento de Resistencia Islámica (Hamas) planteó nuevos desafíos al sistema político palestino, a toda la región y a la comunidad internacional.
وأسفر فوز حركة المقاومة الإسلامية (حماس) في الانتخابات عن تحديات جديدة للمنظومة السياسية الفلسطينية، والمنطقة، والمجتمع الدولي الأوسع.

Se han registrado enfrentamientos armados esporádicos entre milicias palestinas, especialmente en el contexto de las luchas intestinas palestinas en la Franja de Gaza, concretamente entre Fatah, de un lado, y el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamas) con sede en Damasco y el Frente Popular para la Liberación de Palestina-Mando General, por otro.
فقد نشبت اشتباكات مسلّحة من حين لآخر بين الميليشيات الفلسطينية، ومنها على خلفية أسباب العنف الفلسطيني الداخلي في قطاع غزة، وتحديدا بين حركة فتح من ناحية وبين حركة المقاومة الإسلامية (حماس) والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة، اللتين تتخذان من دمشق مقرا لهما من ناحية أخرى.

La Comisión Palestina Independiente ha respondido específicamente a las denuncias de la Misión de Investigación de violaciones de las normas internacionales de derechos humanos cometidas por la Autoridad Nacional Palestina y por los que detentan la autoridad en Gaza, bajo el nombre de Movimiento de Resistencia Islámica (Hamas), en la parte principal del presente informe.
21 - ترد اللجنة الفلسطينية المستقلة ردودا محددة على مزاعم بعثة تقصي الحقائق بوقوع انتهاكات للقانون الدولي لحقوق الإنسان من جانب السلطة الوطنية الفلسطينية ومَن يتولون السلطة في غزة باسم حركة المقاومة الإسلامية (حماس)، وذلك في الجزء الرئيسي من هذا التقرير.