Découvrez nos services en

    "المقترحة في مجال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • propuestos en los
        
    • propuestas en materia
        
    • propuestos en materia
        
    • propuestas en la esfera de
        
    • propuestas de
        
    • propuestas para
        
    • propuesta en materia
        
    Para facilitar la presentación de los cambios propuestos en los recursos humanos, se han determinado seis categorías de posibles medidas respecto de la plantilla. UN 20 - لتيسير عرض التغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية، تم تحديد ست فئات للإجراءات الممكنة فيما يتعلق بالتوظيف.
    A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    Para facilitar la presentación de los cambios propuestos en los recursos humanos, se han determinado seis categorías de posibles medidas respecto de la plantilla. UN 22 - لتيسير عرض التغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية، تم تحديد ست فئات للإجراءات الممكنة فيما يتعلق بالتوظيف.
    Plazo: la aplicación íntegra depende de que se pongan en práctica las reformas propuestas en materia de recursos humanos UN التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على تنفيذ الإصلاحات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    Plazo: la aplicación íntegra depende de la ejecución de las reformas propuestas en materia de recursos humanos UN التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ الكامل على تنفيذ الإصلاحات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    Definiciones de los términos relacionados con los cambios propuestos en materia de recursos humanos UN تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    Actividades propuestas en la esfera de los asentamientos humanos en el marco del UN الأنشطة المقترحة في مجال المستوطنات البشرية الواردة
    A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I): UN المصطلحات التالية تم تطبيقها فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع أولاً):
    E. Marcos de presupuestación basada en los resultados A fin de facilitar la presentación de los cambios propuestos en los recursos humanos, se han determinado seis categorías de posibles medidas con respecto a la dotación de personal. UN 34 - عملا على تيسير عرض التغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية، تم تحديد ست فئات للإجراءات المحتملة في ما يختص بملاك الوظائف.
    La Comisión recomienda que el Secretario General siga informando a la Asamblea sobre las iniciativas propuestas en materia de adquisiciones sostenibles. UN وتوصي اللجنة الأمين العام بأن يواصل إبقاء الجمعية على علم بالمبادرات المقترحة في مجال الشراء المستدام.
    Dice que las iniciativas propuestas en materia de TIC son prioridades estratégicas de la Secretaría. UN وقال إن المبادرات المقترحة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومشروع أوموجا هي أولويات استراتيجية للأمانة العامة.
    La delegación apoyó las actividades propuestas en materia de promoción y de información, educación y comunicación, pero no creía que la resistencia a las actividades de planificación de la familia fuera tan tenaz como se señalaba en el documento del programa. UN وأعرب الوفد عن تأييده لﻷنشطة المقترحة في مجال الدعوة واﻹعلام والتثقيف والاتصال ولكنه ذهب إلى أن مقاومة تنظيم اﻷسرة، على سبيل المثال، ليست بالقوة التي صورتها وثيقة البرنامج.
    Se han utilizado los siguientes términos para describir los cambios propuestos en materia de recursos humanos: UN فيما يلي المصطلحات المستعملة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية:
    II. Definiciones de los términos relacionados con los cambios propuestos en materia de recursos humanos UN الثاني - تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    Las actividades propuestas en la esfera de la asistencia para la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego pueden resumirse del siguiente modo: UN ويمكن تلخيص الأنشطة المقترحة في مجال تقديم المساعدة فيما يتعلق بتنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية على النحو التالي:
    Plazo: la plena aplicación depende de la introducción de reformas propuestas de los recursos humanos UN التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ الكامل لهذه التوصية على تنفيذ الإصلاحات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    Las reducciones propuestas para los viajes y los servicios por contrata en el presupuesto ordinario en gran medida quedan compensadas por aumentos considerables en esas categorías de gastos con cargo a recursos extrapresupuestarios. UN وتقابل التخفيضات المقترحة في مجال السفر والخدمات التعاقدية في الميزانية العادية، إلى حد بعيد، زيادات كبيرة في هاتين الفئتين من النفقات تحت النفقات الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
    La nueva estrategia propuesta en materia de promoción del empleo y de lucha contra el paro se propone entre otros los siguientes objetivos: UN وتتمثل الاستراتيجية الجديدة المقترحة في مجال تعزيز العمالة ومكافحة البطالة في السعي إلى تحقيق عدّة أهداف تتعلق على وجه الخصوص بما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus