"المقدرة المنقحة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • estimados revisados
        
    • estimaciones revisadas
        
    • estimación revisada
        
    • estimado revisado
        
    • estimada revisada
        
    • estimadas revisadas
        
    • gastos revisadas
        
    Gastos estimados revisados: 224 881,6 UN النفقات المقدرة المنقحة: ٨٨١,٦ ٢٢٤ دولار
    Gastos estimados revisados: 158 876,9 UN النفقات المقدرة المنقحة: ٨٧٦,٩ ١٥٨ دولارا
    Gastos estimados revisados: 667 992,0 UN النفقات المقدرة المنقحة: ٩٩٢,٠ ٦٦٧ دولارا
    Las estimaciones revisadas actualizadas de gastos, presentadas por la Secretaría, figuran en el anexo III del presente informe. UN وترد التكاليف المقدرة المنقحة المستكملة، كما قدمتها اﻷمانة العامة، في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    En los anexos I y II se detallan las estimaciones revisadas de las contribuciones voluntarias correspondientes a 2003 y 2004, respectivamente; UN وترد في المرفقين الأول والثاني تفاصيل التبرعات المقدرة المنقحة التي وردت من مصادر قدمتها طوعا لعامي 2003 و 2004؛
    La estimación revisada asciende a 377.900 dólares. UN وتبلغ التكاليف المقدرة المنقحة 900 377 دولار.
    El costo final estimado revisado era de 2.067 millones de dólares, unos 190 millones por encima del presupuesto. UN وبلغت التكلفة النهائية المقدرة المنقحة 067 2 مليون دولار، بزيادة عن الميزانية قدرها 190 مليون دولار تقريباً.
    Gastos estimados revisados: 12 563,4 UN النفقات المقدرة المنقحة: ٥٦٣,٤ ١٢ دولارا
    Gastos estimados revisados: 14 351 300 UN النفقات المقدرة المنقحة: ٣٠٠ ٣٥١ ١٤ دولار
    GASTOS estimados revisados DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES ENCARGADA DEL EXAMEN DEL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN UN التكلفة المقدرة المنقحة لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار
    GASTOS estimados revisados CORRESPONDIENTES A LA CELEBRACIÓN DE LA PRIMERA CONFERENCIA DE EXAMEN DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA UN التكاليف المقدرة المنقحة لعقد المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظـر اسـتعمال وتكديس وإنتاج ونقل
    Gastos estimados revisados: 3 794,1 UN النفقات المقدرة المنقحة: ٧٩٤,١ ٣ دولار
    Gastos estimados revisados: 281 100,0 UN النفقات المقدرة المنقحة ١٠٠,٠ ٢٨١
    Gastos estimados revisados: 12 840,7 UN النفقات المقدرة المنقحة: ٨٤٠,٧ ١٢ دولار
    La Comisión observa que la estimación de los gastos para los primeros seis meses era inferior en unos 30 millones de dólares a las estimaciones revisadas de las necesidades para 1997, cuyo monto es de 49.983.100 dólares. UN وتلاحظ اللجنة أن تقدير نفقات اﻷشهر الستة اﻷولى كانت تقل بقرابة ٣٠ مليون دولار عن الاحتياجات المقدرة المنقحة لعام ١٩٩٧ ومقدارها ١٠٠ ٩٨٣ ٤٩ دولار.
    La Comisión recomienda, por consiguiente, que las estimaciones revisadas de 145.516.400 dólares presentadas por el Secretario General para la misión se reduzcan en una cantidad equivalente al total de los ahorros proyectados, que ascienden a 8.131.300 dólares. UN وتوصي اللجنة، تبعا لذلك، بأن تُخفض الموارد المقدرة المنقحة التي اقترحها الأمين العام للبعثة، البالغة 400 516 145 دولار بمبلغ إجمالي يعادل الوفورات المتوقعة بمبلغ 300 131 8 دولار.
    Las estimaciones revisadas de los gastos por concepto de servicios de conferencias que se ofrecen más adelante corresponden al tercer período de sesiones de la Comisión Preparatoria y a la Conferencia del año 2000. UN ٢ - تتصل التكاليف المقدرة المنقحة لخدمة المؤتمرات الواردة أدناه بالدورة الثالثة للجنة التحضيرية وبمؤتمر عـام ٢٠٠٠ الاستعراضي.
    A. estimación revisada de los gastos por concepto de servicios de conferencias UN ألف - التكاليف المقدرة المنقحة لخدمة المؤتمرات
    B. estimación revisada de los gastos no relacionados con los servicios de conferencias UN باء - التكاليف المقدرة المنقحة غير المتصلة بخدمة المؤتمرات
    En el presente informe se actualiza la información del anterior y se detallan la evolución reciente de las negociaciones y el costo estimado revisado del proyecto finalizado. UN ٣ - ويستوفي هذا التقرير المعلومات الواردة في التقرير السابق متناولا بالتفصيل التطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بالمفاوضات والتكلفة المقدرة المنقحة ﻹتمام المشروع.
    4. Consignación estimada revisada para el bienio 2004-2005 UN 4 - الاعتمادات المقدرة المنقحة لفترة السنتين 2004-2005
    Las necesidades estimadas revisadas en las secciones de gastos del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 ascienden a 2.914.407.800 dólares, como se indica en el párrafo 5 del informe sobre la ejecución del presupuesto por programas. UN 4 - وتصل الاحتياجات المقدرة المنقحة في إطار أبواب الإنفاق من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 إلى 800 407 914 2 من دولارات الولايات المتحدة على النحو المبين في الفقرة 5 من تقرير الأداء.
    Estimaciones de gastos revisadas: 93 201,0 UN النفقات المقدرة المنقحة: ٠,١٠٢ ٣٩ دولار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus