"المقدمة بموجب المادتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentados en virtud de los artículos
• presentados de conformidad con los artículos
• formuladas en relación con los artículos
• presentados con arreglo a los artículos
• presentadas en relación con los artículos
• proporcionados con arreglo a los artículos
• proporcionados de conformidad con los artículos

Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto: nota del Secretario General
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد: مذكرة من اﻷمانة

Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto: nota de la Secretaría
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto: nota de la Secretaría
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة

SEGUIMIENTO DEL EXAMEN POR EL COMITÉ DE LOS INFORMES presentados de conformidad con los artículos 16 Y 17 DEL PACTO
متابعة نظر اللجنة في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد

El Comité considera que, a los efectos de la admisibilidad, los elementos presentados por la autora prueban suficientemente las denuncias formuladas en relación con los artículos 7 y 9.
وترى اللجنة في هذه الحالة أن الأدلة التي قدمتها صاحبة البلاغ كافية لدعم الشكاوى المقدمة بموجب المادتين 7 و9، لأغراض المقبولية.

Medidas complementarias del examen por el Comité de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto
متابعة نظر اللجنة في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto: nota de la secretaría
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة

Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto.
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد

4. Seguimiento del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto.
٤- متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد.

4. Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto.
4- متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد.

continuación) V. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS DEL EXAMEN POR EL COMITÉ DE LOS INFORMES presentados en virtud de los artículos 16 Y 17 DEL PACTO 572 - 577 83
الخامس- متابعة نظر اللجنة في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد. 572-577 101

VI. SEGUIMIENTO DEL EXAMEN POR EL COMITÉ DE LOS INFORMES presentados de conformidad con los artículos 16 Y 17 DEL PACTO 410 - 416 69
السادس- متابعة نظر اللجنة في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد 410-416 75

54. El Secretario General informó al Comité que, además de los informes previstos para el examen por el Comité en su decimoquinto período de sesiones (véase párr. 60 infra), al día 5 de diciembre de 1996 había recibido los informes presentados de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto de los siguientes Estados Partes:
٤٥- وأبلغ اﻷمين العام اللجنة بأنه إضافة إلى التقارير التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة )انظر الفقرة ٠٦ أدناه( تلقى، حتى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، التقارير المقدمة بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد من الدول اﻷطراف التالية:

4.5 En lo que respecta al párrafo 1 del artículo 24 del Pacto, el Estado parte sostiene que esta alegación no añade nada a las alegaciones formuladas en relación con los artículos 6 y 7 del Pacto.
4-5 أمّا بخصوص الفقرة 1 من المادة 24 من العهد، فإن الدولة الطرف تتمسك بالقول إن هذا الادعاء لا يضيف شيئاً إلى الادعاءات المقدمة بموجب المادتين 6 و 7 من العهد.

XV. INFORMES E INFORMACIÓN presentados con arreglo a los artículos 44 Y 45 DE LA CONVENCIÓN
خامس عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 44 و45 من الاتفاقية

El Comité considera que, en el contexto de la presente comunicación, esta reclamación no puede disociarse de las presentadas en relación con los artículos 6 y 7 del Pacto.
وترى اللجنة أنه لا يمكن، في سياق هذا البلاغ، فصل هذا الادعاء عن الادعاءات المقدمة بموجب المادتين 6 و7 من العهد.

Presentación de la Secretaría sobre los datos y la información proporcionados con arreglo a los artículos 7 y 9 del Protocolo de Montreal, y sobre cuestiones conexas.
3 - عرض من الأمانة عن البيانات والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة.

Presentación de la Secretaría sobre los datos y la información proporcionados de conformidad con los artículos 7 y 9 del Protocolo de Montreal, y cuestiones conexas.
3 - عرض من الأمانة عن البيانات والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة.