"المقدم بموجب البند" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentado en relación con el tema
• relativo al tema
• presentado en virtud del tema

Proyecto de resolución sobre la cuestión del Sáhara Occidental, presentado en relación con el tema 18 del programa (A/C.4/54/L.3)
مشروع القرار بشأن مسألة الصحراء الغربية المقدم بموجب البند ١٨ من جدول اﻷعمال )A/C.4/54/L.3(

Proyecto de resolución A/C.4/57/L.3 sobre las facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos, presentado en relación con el tema 83 del programa
مشروع القرار A/C.4/57/L.3 ، المتعلق بالتسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لسكان الأقاليم غير المتعمتعة بالحكم الذاتي، المقدم بموجب البند 83 من جدول الأعمال

Proyecto de resolución sobre la cuestión de Gibraltar, presentado en relación con el tema 19 del programa (A/C.4/58/L.3)
مشروع القرار المتعلق بمسألة جبل طارق، المقدم بموجب البند 19 من جدول الأعمال (A/C.4/58/L.3)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 47 del programa (El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física) (organizadas por la Misión Permanente de Túnez)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم بموجب البند 47 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية) (تنظمها البعثة الدائمة لتونس)

El informe presentado en virtud del tema 37 del programa, " Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales " , figura en el documento A/63/408.
إن التقرير المقدم بموجب البند 37 من جدول الأعمال، " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " ، وارد في الوثيقة A/63/408.

Proyecto de resolución IV sobre la cuestión de Nueva Caledonia presentado en relación con el tema 19 del programa (A/58/23 (Part III), cap. XI, secc. D)
مشروع القرار الرابع المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة، المقدم بموجب البند 19 من جدول الأعمال (A/58/23 (Part III)، الفصل الحادي عشر، الفرع دال)

Proyecto de resolución V sobre la cuestión de Tokelau, presentado en relación con el tema 19 del programa (A/58/23 (Part III), cap. XII, secc. E)
مشروع القرار الخامس المتعلق بمسألة توكيلاو، المقدم بموجب البند 19 من جدول الأعمال ((A/58/23 (Part III، الفصل الثاني عشر، الفرع هاء)

Proyecto de resolución sobre la cuestión del Sáhara Occidental, presentado en relación con el tema 19 del programa (A/C.4/58/L.4)
مشروع القرار المتعلق بمسألة الصحراء الغربية، المقدم بموجب البند 19 من جدول الأعمال A/C.4/59/L.4))

7. En el informe presentado en relación con el tema 3 de su programa provisional, se señalan a la atención del Comité Preparatorio recomendaciones concretas del Secretario General dirigidas a lograr una mayor eficacia de la acción nacional, regional e internacional respecto de las necesidades y prioridades de desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
٧ - وتُعرض على اللجنة التحضيرية، في التقرير المقدم بموجب البند ٣ من جدول أعمالها المؤقت، توصيات محددة مقدمة من اﻷمين العام، وهي توصيات ترمي الى ضمان زيادة فعالية الجهود الوطنية والاقليمية والدولية فيما يتعلق باحتياجات وأولويات التنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة.

Proyecto de resolución sobre la cuestión relativa a la información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, presentado en relación con el tema 92 del programa (A/54/23, cap. XIII, secc. A)
مشروع القرار بشأن المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٣٧ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المقدم بموجب البند ٩٢ من جدول اﻷعمال (A/54/23 (Part III), chap. XIII, sect. A)

Proyecto de resolución sobre las facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos, presentado en relación con el tema 95 del programa (A/C.4/54/L.5)
مشروع القرار بشأن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المقدم بموجب البند ٩٥ من جدول اﻷعمال )A/C.4/54/L.5(

Proyecto de decisión sobre las actividades militares y las disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración, presentado en relación con el tema 19 del programa (A/57/23
مشروع مقرر بشأن الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها، المقدم بموجب البند 19 من جدول الأعمال (A/57/23 (Part III, chap.

Proyecto de resolución sobre las facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos, presentado en relación con el tema 90 del programa (A/C.4/58/L.2)
مشروع القرار المتعلق بالتسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المقدم بموجب البند 90 من جدول الأعمال (A/C.4/58/L.2)

instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas, presentado en relación con el tema 82 del programa (A/57/23 (Part III), cap. XIII, secc. C)
مشروع القرار الثالث المتعلق بتنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، المقدم بموجب البند 82 من جدول الأعمال (A/57/23 (Part III), chap.XIII, sect, C)

El miércoles 6 de octubre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala 8 consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 47 del programa (El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física), organizadas por la Misión Permanente de Túnez.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم بموجب البند 47 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية)، تنظمها البعثة الدائمة لتونس يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

En el informe presentado en virtud del tema 110 del programa, titulado " Revitalización de la labor de la Asamblea General " (A/63/409), la Comisión adoptó el proyecto de decisión titulado " Proyecto de programa de trabajo y calendario de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General " .
في التقرير المقدم بموجب البند 110 من جدول الأعمال المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " (A/63/409)، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بعنوان " برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة " .