"المقدم عملا بالفقرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentado de conformidad con el párrafo
• presentado en cumplimiento del párrafo
• presentado con arreglo al párrafo
• presentado en atención al párrafo
• presentado en virtud del párrafo
• preparado de conformidad con el párrafo
• conforme al párrafo
• presentada en virtud del párrafo
• a lo dispuesto en el párrafo
• presentado con arreglo a lo dispuesto

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1994/48
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1994/48 de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Informe del Secretario General de fecha 15 de julio (S/22792) presentado de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 699 (1991) del Consejo de Seguridad.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ تموز/يوليه (S/22792) المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٦٩٩ )١٩٩١(.

Informe del Presidente del Comité Especial, presentado con arreglo al párrafo 3 de la resolución 56/16 de la Asamblea General
باء - تقرير رئيس اللجنة المخصصة المقدم عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 56/16

Informe del Secretario General de fecha 11 de marzo (S/23693 y Corr.1), presentado de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 733 (1192) del Consejo de Seguridad.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس S/23693) و Corr.1(، المقدم عملا بالفقرة ١٠ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣٣ )١٩٩٢(.

Informe del Secretario General de fecha 12 de septiembre (S/23012) presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 706 (1991) del Consejo de Seguridad.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر (S/23012)، المقدم عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١(.

Informe del Secretario General de fecha 11 de marzo (S/23693 y Corr.1), presentado de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 733 (1992) del Consejo de Seguridad.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس S/23693) و Corr.1(، المقدم عملا بالفقرة ١٠ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣٣ )١٩٩٢(.

Informe del Secretario General de fecha 13 de febrero (S/25289) presentado de conformidad con el párrafo 21 de la resolución 792 (1992) del Consejo de Seguridad.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ شباط/فبراير (S/25289) المقدم عملا بالفقرة ٢١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٩٢ )١٩٩٢(.

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 810 (1993) del Consejo de Seguridad (S/25784)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٠ )١٩٩٣( )S/25784( ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣

Habiendo recibido también el informe del Secretario General de 28 de septiembre de 1994 (S/1994/1143), presentado de conformidad con el párrafo 16 de la resolución 917 (1994),
وقد تلقى أيضا تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ S/1994/1143)(، المقدم عملا بالفقرة ١٦ من القرار ٩١٧ )١٩٩٤(،

3. Informe del Presidente del Comité, presentado con arreglo al párrafo 3 de la resolución 60/48 de la Asamblea General.
3 - تقرير رئيس اللجنة المقدم عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 60/48.

Primer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) del Consejo de Seguridad (S/2010/166)
التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/166)

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL presentado en virtud del párrafo 8
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن

Decimocuarto informe del Secretario General preparado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) (S/2003/1161)
التقرير الرابع عشر للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2003/1161)

Vigésimo primer informe del Secretario General conforme al párrafo 14 de la resolución 1284 (1999)
التقرير الحادي والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Informe del Secretario General presentado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1281 (1999) del Consejo de Seguridad (S/2000/520)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1281 (1999) (S/2000/520)