"المقررات اﻷخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• OTRAS DECISIONES
• las demás decisiones
• decisiones adoptadas sin remisión previa
• las nuevas decisiones

1. Página 29, debajo de 3. página 6 [B. OTRAS DECISIONES]
١ - الصفحة ٢٦، بعد البند ٣ - الصفحة ٦ ]باء - المقررات اﻷخرى[

Español 2. Página 44, debajo de 5. página 11 [B. OTRAS DECISIONES]
٢ - الصفحة ٤١، بعد البند ٥ - الصفحة ١١ ]باء - المقررات اﻷخرى[

2. Las siguientes son OTRAS DECISIONES adoptadas por la CP 1 que guardan relación con el programa de trabajo del OSE:
٢- وترد فيما يلي المقررات اﻷخرى للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف فيما يتصل ببرنامج عمل الهيئة الفرعية للتنفيذ:

Teniendo presentes las demás decisiones adoptadas por la Conferencia el 11 de mayo de 1995,
وإذ يضع في اعتباره المقررات الأخرى التي اعتمدها المؤتمر في 11 أيار/مايو 1995،

1. decisiones adoptadas sin remisión previa
باء - المقررات الأخرى

6. Las siguientes son OTRAS DECISIONES adoptadas por la CP 1 que guardan relación con el programa de trabajo del OSE:
٦- وترد فيما يلي المقررات اﻷخرى للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف فيما يتصل ببرنامج عمل الهيئة الفرعية للتنفيذ:

OTRAS DECISIONES relacionadas con la Secretaría y su personal habrán de redundar igualmente en una Organización más participativa, eficiente e independiente en cuanto a la Secretaría se refiere.
وبالنسبة لﻷمانة العامة، فإن المقررات اﻷخرى المتعلقة بها وبموظفيها ستسفر عن منظمة مبنية أكثر على الشراكة، وأكثر كفاءة واستقلالا.

El proyecto de resolución contiene varias OTRAS DECISIONES con posibles consecuencias financieras.
٢٧ - ويتضمن مشروع القرار عددا من المقررات اﻷخرى التي من المحتمل أن يترتب عليها آثار مالية.

Estos temas se han tenido en cuenta en el programa provisional preparado para la CP 2, además de las cuestiones derivadas de OTRAS DECISIONES.
وقد أخذت هذه البنود في الحسبان لدى إعداد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف، وذلك إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات اﻷخرى.

En el otoño del 2000 se celebraría la quinta reunión del Foro Intergubernamental sobre los bosques con el fin de preparar un nuevo programa de trabajo y aplicar OTRAS DECISIONES adoptadas por la Comisión en su octavo período de sesiones.
ويمكن عقد الاجتماع الخامس للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في خريف عام ٢٠٠٠ للتوسع في برنامج العمل الجديد وتفعيل المقررات اﻷخرى التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

9. Página 31 [B. OTRAS DECISIONES]
٩ - الصفحة ٣٤ ]باء - المقررات اﻷخرى[

16. Página 47 [B. OTRAS DECISIONES]
١٦ - الصفحة ٥٧ ]باء - المقررات اﻷخرى[

3. Página 31 [B. OTRAS DECISIONES]
٣ - الصفحة ٣٤ ]باء - المقررات اﻷخرى[

7. Página 47 [B. OTRAS DECISIONES]
٧ - الصفحة ٥٩ ]باء - المقررات اﻷخرى[

3. Página 7 [B. OTRAS DECISIONES]
٣ - الصفحة ٦ ]باء - المقررات اﻷخرى[

5. Página 10 [B. OTRAS DECISIONES]
٥ - الصفحة ١٠ ]باء - المقررات اﻷخرى[

3. Página 6 [B. OTRAS DECISIONES]
٣ - الصفحة ٦ ]باء - المقررات اﻷخرى[

En el sitio seguro del Comité en la Internet se mantiene una recopilación de estas decisiones y de todas las demás decisiones relativas al cumplimiento adoptadas por la Reunión de las Partes.
ويتم الاحتفاظ بمجموعة هذه المقررات وجميع المقررات الأخرى ذات الصلة بالامتثال التي يعتمدها اجتماع الأطراف على الموقع الشبكي المؤمن للجنة.

7. Pide también al Secretario General que adopte todas las medidas posibles a fin de que los trabajos de los proyectos aprobados para la Sede con arreglo a la presente resolución se incorporen, en la medida de lo posible, en el plan maestro de mejoras de capital, una vez que la Asamblea General haya adoptado las nuevas decisiones sobre dicho plan.
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ جميع التدابير الممكنة لضمان إدراج العمل المضطلع به في المشاريع التي تمت الموافقة عليها من أجل المقر بموجب هذا القرار، في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بقدر الإمكان، بعد أن تتخذ الجمعية العامة المقررات الأخرى المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.