"المقرر أن تُعقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• se celebre
• programado
• prevista para
• previsto que el

Está previsto que el primer período de sesiones del Comité se celebre en Ginebra del 4 al 15 de agosto de 2008.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الأولى للجنة في الفترة من 4 إلى 15 آب/أغسطس 2008 في جنيف.

Está previsto que su 45º período de sesiones se celebre del 28 al 31 de octubre de 2008.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الخامسة والأربعون في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Está previsto que el 20º período de sesiones de la Comisión se celebre en 2013, ya que en 2012 tendrá lugar la Conferencia Río+20.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة العشرون للجنة التنمية المستدامة في عام 2013 إذ إن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة سيُعقد في عام 2012.

Está previsto que el Curso Regional para América Latina y el Caribe se celebre en Montevideo (Uruguay), del lunes 5 al viernes 30 de mayo de 2014.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مونتفيديو، أوروغواي، من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/مايو 2014.

Está previsto que el Curso Regional para Asia y el Pacífico se celebre en Bangkok (Tailandia), del lunes 3 al viernes 28 de noviembre de 2014.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، من الاثنين 3 إلى الجمعة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

119. Está previsto que el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal se celebre del 7 al 18 de abril de 2008, el segundo, del 5 al 16 de mayo de 2008, y el tercero, del 1º al 12 de diciembre de 2008.
119- ومن المقرر أن تُعقد الدورة الأولى للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008، والدورة الثانية في الفترة من 5 إلى 16 أيار/مايو 2008، والدورة الثالثة في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Está previsto que la cuarta academia de verano se celebre en los locales del Tribunal del 25 julio al 21 agosto de 2010.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الصيفية الرابعة للدراسات الأكاديمية في مباني المحكمة في الفترة من 25 تموز/يوليه إلى 21 آب/أغسطس 2010.

Está previsto que el Curso Regional para América Latina y el Caribe se celebre en Montevideo (Uruguay), del lunes 5 al viernes 30 de mayo de 2014.
والدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من المقرر أن تُعقد في مونتفيديو، أوروغواي، في الفترة من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/مايو 2014.

11. La sesión plenaria de la CP que debe celebrarse el viernes 5 de diciembre se ha programado provisionalmente para la tarde de ese día, en vez de la mañana.
١١- تم بصورة مؤقتة تغيير موعد انعقاد الجلسة العامة لمؤتمر اﻷطراف التي كان من المقرر أن تُعقد صباح يوم الجمعة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر لتُعقد بعد ظهر ذلك اليوم.

6. La celebración del séptimo período de sesiones de la Comisión está prevista para los días 20 a 24 de enero de 2003.
6- من المقرر أن تُعقد الدورة السابعة للجنة في الفترة من 20 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003.