"المقرر التالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• siguiente decisión
• decisión siguiente
• decisión que figura a continuación
• siguiente proyecto de decisión
• la decisión que figura

Recomienda que la Conferencia de las Partes adopte la siguiente decisión:
توصي مؤتمر اﻷطراف باعتماد المقرر التالي:

La Junta adoptó la siguiente decisión:
واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión:
وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي:

2. La Comisión de Empresas Transnacionales recomienda asimismo al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de decisión siguiente:
٢ - كما توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

Recomienda que la Conferencia de las Partes adopte la decisión siguiente:
توصي بأن يتخذ مؤتمر اﻷطراف المقرر التالي:

Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones, adopte el proyecto de decisión siguiente:
توصي بأن يعتمد مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، المقرر التالي:

Recomienda a la Conferencia de las Partes que adopte la siguiente decisión:
توصي بأن يعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر التالي:

Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones, adopte la siguiente decisión:
توصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد، في دورته اﻷولى، المقرر التالي:

Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones, adopte la siguiente decisión:
توصي بأن يعتمد مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، المقرر التالي:

Recomienda a la Conferencia de las Partes que en su primer período de sesiones adopte la siguiente decisión:
توصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد، في دورته اﻷولى، المقرر التالي:

102. Tras la celebración de consultas oficiosas, la Junta Ejecutiva adoptó la decisión siguiente:
١٠٢ - واعتمد المجلس التنفيذي بعد إجراء مشاورات غير رسمية، المقرر التالي:

En el día de hoy, el Grupo de los 21 propone a la Conferencia de Desarme que apruebe la decisión siguiente:
وتعرض مجموعة اﻟ١٢ اليوم المقرر التالي على مؤتمر نزع السلاح كي يعتمده:

El Grupo de los 21 propone que la Conferencia de Desarme apruebe la decisión siguiente:
تقترح مجموعة اﻟ١٢ أن يعتمد مؤتمر نزع السلاح المقرر التالي:

Con esas seguridades, la Junta adoptó la decisión siguiente:
واستنادا إلى هذا التأكيد، أصدر المجلس المقرر التالي:

La Segunda Comisión recomienda también que la Asamblea General apruebe el proyecto de decisión siguiente:
١١ - كما توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي أيضا:

El PRESIDENTE propone que la Comisión apruebe el proyecto de decisión siguiente:
٦٢ - الرئيس: اقترح على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي:

A continuación presentó al Comité para su aprobación el texto de una decisión, que figura a continuación:
ثم عرض على اللجنة نص المقرر التالي لاعتماده:

16. El Comité Preparatorio del Cincuentenario recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
١٦ - توصي اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

2. Se señala a la atención del Consejo la decisión que figura a continuación, adoptada por la Comisión de Estupefacientes, reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas:
يسترعى نظر المجلس إلى المقرر التالي الذي اعتمدته لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن المراقبة الدولية للمخدرات