"المقرر الخاص المعني ببيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Relator Especial sobre la venta
• Relatora Especial sobre la venta

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Prórroga del mandato del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تمديد ولاية المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الداعرة

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

ii) Actividades de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
`2` أنشطة المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

1994/92. Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución
١٩٩٤/٩٢ - المقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال

A este respecto, agradece la labor del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía y exhorta a los Estados a cooperar con él.
وهو في هذا الصدد يثني على عمل المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، ويحث الدول على التعاون معه.

Prórroga del mandato del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
2004/285 تمديد ولاية المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الداعرة

2. Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
2 - المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

H. Resolución 7/13: Mandato del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
حاء - القرار7/13: تمديد ولاية المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

Según el Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, era fundamental ocuparse de las causas básicas de la explotación sexual.
وقال المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية إن من الضروري معالجة أصل الاستغلال الجنسي.

El Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía transmitió denuncias sobre redadas sistemáticas y arbitrarias de niños pobres por la policía.
ونقل المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية ادعاءات تتعلق بقيام الشرطة بصورة اعتيادية وتعسفية باعتقال الأطفال الفقراء.

Recordó que el Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía había alentado a Letonia a asignar recursos suficientes a todos los programas de protección de la infancia.
وذكّرت بأن المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية كان قد شجع لاتفيا على تخصيص ما يكفي من الموارد لجميع برامج حماية الطفل.

566. El Relator Especial sobre la venta de niños, prostitución infantil y pornografía infantil presentó también un documento acerca de las medidas adoptadas con arreglo a su mandato e hizo una declaración ante el Comité.
٥٦٦ - وقدم أيضا المقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمواد اﻹباحية عن اﻷطفال وثيقة تتعلق بالخطوات التي اتخذها في إطار ولايته وأدلى ببيان أمام اللجنة.

Al respecto cabe destacar la labor del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía y del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.
وفي هذا الصدد، أثنت على العمل الذي قام به المقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية فضلا عن عمل الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

r) en relación con el punto b) del tema 22, al Sr. V. Muntarbhorn, Relator Especial sobre la venta de niños.
)ص( فيما يتعلق بالبند ٢٢)ب(: السيد ف. مونتاربورن، المقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال.

El UNICEF sigue colaborando estrechamente con la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
وتواصل اليونيسيف تعاونها الوثيق مع المقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية.

Situación de las víctimas del turismo sexual en América Central; medidas adoptadas a raíz de la visita a Guatemala de la Relatora Especial sobre la venta de niños; tráfico ilícito de niños
حالة ضحايا سياحة الجنس في أمريكا الوسطى؛ الاجراء المتخذ نتيجة لزيارة المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال؛ الاتجار غير القانوني بالمواليد لغواتيمالا

Tomó nota de la invitación permanente cursada a todos los procedimientos especiales y preguntó acerca del seguimiento dado a las recomendaciones recibidas de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
وأحاطت تايلند علماً بالدعوة الدائمة الموجهة إلى جميع المكلفين بإجراءات خاصة، واستعلمت عن متابعة التوصيات التي وردت من المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية.