Découvrez nos services en

    "المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Relator Especial sobre discapacidad de la
        
    • Relatora Especial sobre discapacidad de la
        
    Auxiliar del Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social UN مساعد المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية
    El Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social presentará un informe. UN وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا.
    Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social UN المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية
    La Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social presentará un informe oral. UN وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا شفويا.
    La Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social presentará un informe. UN وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا.
    El Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social presentará un informe. UN وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريراً.
    El Sr. Shuaib Chalklen, Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social de las Naciones Unidas, afirmó que la exclusión de los niños con discapacidad de la educación era la causa de su dependencia futura de la sociedad. UN 11 - وأكد شويب شالكلن، المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية، أن إقصاء الأطفال ذوي الإعاقة من التعليم يؤدي إلى جعلهم معتمدين على المجتمع في المستقبل.
    En su séptima sesión, celebrada el 11 de febrero, la Comisión oyó la presentación del Sr. Shuaib Chalklen, Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social. UN 35 - استمعت اللجنة في جلستها السابعة المعقودة في 11 شباط/فبراير إلى بيان أدلى به السيد شويب تشالكين، المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية.
    5. Acoge con beneplácito la labor del Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social, y toma nota de su informe; UN 5 - يرحب بعمل المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريره()؛
    5. Acoge con beneplácito la labor del Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social, y toma nota de su informe; UN 5 - يرحب بعمل المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريره()؛
    3. Acoge con beneplácito la labor del Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social, y toma nota de su informe; UN 3 - يرحب بعمل المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية ويحيط علماً بتقريره()؛
    En su sexta sesión, celebrada el 3 de febrero, la Comisión escuchó la presentación del Sr. Shuaib Chalklen, Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social. UN 54 - واستمعت اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 3 شباط/فبراير إلى عرض قدمه شويب تشالكين، المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية.
    12. Alienta al Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social a que colabore, según proceda, con todos los interesados pertinentes, incluidos los titulares de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos de conformidad con sus mandatos; UN 12 - يشجّع المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية على التعاون، حسب الاقتضاء، مع جميع أصحاب المصلحة المتعددين، بمن فيهم المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان؛
    Mesa redonda 2 El Sr. Chalklen (Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social) felicita a la Alianza de las Naciones Unidas para Promover los Derechos de las Personas con Discapacidad, a su Secretaría Técnica y al PNUD por los rápidos progresos que han realizado en los desembolsos a los países en desarrollo. UN 35 - السيد تشالكلين (المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية): أشاد بشراكة الأمم التحدة من أجل تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وبأمانتها الفنية والبرنامج الإنمائي للتقدم السريع الذي أحرزته في صرف المبالغ للبلدان النامية.
    El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha seguido trabajando con el Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social a fin de promover la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, coorganizar una reunión para establecer una alianza de múltiples interesados, el Foro Africano sobre la Discapacidad, y abordar temas prioritarios como la salud mental y las mujeres con discapacidad. UN 20 - وواصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية العمل مع المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية من أجل تعزيز تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة، والاشتراك في تنظيم اجتماع لإقامة شراكة تضم أطرافا متعددة من أصحاب المصلحة، وهي المنتدى الأفريقي المعني بمسائل الإعاقة، ومعالجة المسائل ذات الأولوية، كالصحة العقلية والنساء ذوات الإعاقة.
    62. El Sr. Chalklen (Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social) dice que rara vez se tienen en cuenta las cuestiones de la discapacidad cuando los gobiernos negocian las prioridades de desarrollo con sus asociados donantes, y la financiación resultante a menudo se destina a la construcción de infraestructura que es inaccesible para las personas con discapacidad. UN 62 - السيد تشالكلين (المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية): قال إن قضايا الإعاقة نادرا ما تؤخذ في الاعتبار عندما تُجري الحكومات مفاوضات حول الأولويات الإنمائية مع شركائها من المانحين، وكثيرا ما يستخدم التمويل الناتج عن ذلك لبناء هياكل أساسية لا يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة الوصول إليها.
    El Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de las Naciones Unidas de Desarrollo Social fue nombrado por primera vez en 1994 y se le encomendó supervisar las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones, celebrado en 1993 (A/RES/48/96, anexo), y promover la situación de las personas con capacidad en todo el mundo. UN وعُيِّن لأول مرة المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في عام 1994 وأُنيطت بعهدته ولاية متابعة القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين في عام 1993 A/RES/48/96)، المرفق)، والنهوض بوضع المعوقين في جميع أرجاء العالم.
    La Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social presentará un informe. UN وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا.
    2. Acoge con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social; UN " 2 - ترحب بعمل المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية؛
    Informe de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad (E/CN.5/2006/4) UN تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية المكلف برصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (E/CN.5/2006/4)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus