"المقرر عقد الدورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• previsto que el

Está previsto que el 12° período de sesiones de la Conferencia se celebre en 2008 y que los correspondientes preparativos comiencen en 2007.
ومن المقرر عقد الدورة الثانية عشرة للمؤتمر في عام 2008، ومن المنتظر أن تبدأ الأعمال التحضيرية للمؤتمر في عام 2007.

Está previsto que el 11° período de sesiones de la Conferencia se celebre en Brasil en 2004.
ومن المقرر عقد الدورة الحادية عشرة للمؤتمر في البرازيل في عام 2004.

10. Se tiene previsto que el 11º período de sesiones del Comité, su último período de sesiones, se celebrará en Nueva York del 6 al 17 de febrero de 1995.
١٠ - ومن المقرر عقد الدورة الحادية عشرة واﻷخيرة للجنة، في نيويورك من ٦ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

Se había previsto que el 12º curso sobre el derecho de los refugiados se celebrara en San Remo en noviembre de 1996.
ومن المقرر عقد الدورة الدراسية الثانية عشرة لقانون اللاجئين في سان ريمو في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

Estaba previsto que el primer período de sesiones de la Comisión se celebrara en Roma, en septiembre de 1996.
ومن المقرر عقد الدورة اﻷولى لهذه اللجنة في روما في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Está previsto que el 19º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional se celebre en mayo de 1998 en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
ومن المقرر عقد الدورة التاسعة عشرة للاجتماع المشترك بين الوكالات في أيار/مايو ١٩٩٨ بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

47. Está previsto que el segundo período de sesiones de la Conferencia se celebre en Viena del 10 al 21 de octubre de 2005.
47- ومن المقرر عقد الدورة الثانية للمؤتمر في فيينا من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Está previsto que el tercer período de sesiones se celebre del 1º al 12 de diciembre de 2008.
ومن المقرر عقد الدورة الثالثة للفريق العامل في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Está previsto que el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre del 1º al 12 de diciembre de 2008.
ومن المقرر عقد الدورة الثالثة للفريق العامل في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

18. Está previsto que el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebre del 11 al 15 de febrero de 2013.
18- ومن المقرر عقد الدورة القادمة للفريق العامل في الفترة من 11 إلى 15 شباط/ فبراير 2013.

25. Está previsto que el décimo período de sesiones del Comité tenga lugar del 2 al 13 de septiembre de 2013.
25- من المقرر عقد الدورة العاشرة للجنة في الفترة من 2 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2013.

Está previsto que el Curso Regional para América Latina y el Caribe se celebre en Montevideo (Uruguay), del lunes 5 al viernes 30 de mayo de 2014.
ومن المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مونتفيديو بأوروغواي في الفترة الممتدة من 5 إلى 30 أيار/مايو 2014.

Está previsto que el Curso Regional para Asia y el Pacífico se celebre en Bangkok (Tailandia), del lunes 3 al viernes 28 de noviembre de 2014.
ومن المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند في الفترة الممتدة من 3 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

22. Está previsto que el 11º período de sesiones del Comité tenga lugar del 31 de marzo al 11 de abril de 2014.
22- من المقرر عقد الدورة الحادية عشرة للجنة في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 11 نيسان/أبريل 2014.

21. Se señaló que, con sujeción a la decisión que tomase la Comisión en su próximo período de sesiones, estaba previsto que el 35° período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrase del 19 al 30 de noviembre de 2001 en Viena.
21- ولوحظ أنه، رهنا بمقرر ستصدره اللجنة في دورتها المقبلة، من المقرر عقد الدورة الخامسة والثلاثين للفريق العامل في الفترة من 19 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في فيينا.

28. Está previsto que el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se celebre del 24 al 28 noviembre de 2013 en Panamá.
28- ومن المقرر عقد الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في بنما من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Está previsto que el Curso Regional para África se celebre en Addis Abeba (Etiopía), del lunes 7 de abril al viernes 2 de mayo de 2014.
ومن المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في أديس أبابا بإثيوبيا في الفترة الممتدة من يوم الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى يوم الجمعة 2 أيار/مايو 2014.

Está previsto que el Curso Regional para América Latina y el Caribe se celebre en Montevideo (Uruguay), del lunes 5 al viernes 30 de mayo de 2014.
ومن المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مونتفيديو بأوروغواي في الفترة الممتدة من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/ مايو 2014.

Está previsto que el Curso Regional para Asia y el Pacífico se celebre en Bangkok (Tailandia), del lunes 3 al viernes 28 de noviembre de 2014.
ومن المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند في الفترة الممتدة من الاثنين 3 إلى الجمعة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.