"المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• acreditadas a los Estados Miembros
• acreedores de los Estados Miembros
• acreditables a los Estados Miembros
• créditos a los Estados Miembros
• acreditables con cargo a
• adeudados a los Estados Miembros
• acreditados a los Estados Miembros

c) Sumas acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ الدائنة المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Menos cantidades acreditadas a los Estados Miembros
ناقصا المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Menos: Sumas acreditadas a los Estados Miembros a
مخصوما منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء خصما من أنصبتها المقررة

a) Los saldos acreedores de los Estados Miembros por concepto de transferencias efectuadas en 1959 y 1960 de la cuenta de superávit al Fondo de Operaciones por un importe ajustado de 1.025.092 dólares;
(أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء الناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض في صندوق رأس المال العامل والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولار؛

IV. Sumas acreditables a los Estados Miembros respecto de 2009/10 (resolución 65/254 B)
رابعا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء للفترة 2009/2010

Sumas acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ الدائنة المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Menos las sumas acreditadas a los Estados Miembros
ناقصا المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Sumas acreditadas a los Estados Miembros:
المبلغ المعتمد المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Sumas acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

3. Cantidades acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء مجموع السطر ٣

3. Sumas acreditadas a los Estados Miembros con cargo al saldo no comprometido
٣ - المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء من الرصيد غير المثقل

Sumas acreditadas a los Estados Miembros por concepto de intereses e ingresos diversos:
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء من الفوائد واﻹيرادات المتنوعة:

3. Sumas acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

III. Sumas acreditadas a los Estados Miembros:
ثالثا - المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

a) Los saldos acreedores de los Estados Miembros por concepto de transferencias efectuadas en 1959 y 1960 de la cuenta de superávit al Fondo de Operaciones por un importe ajustado de 1.025.092 dólares;
(أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض في صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا؛

VI. Sumas acreditables a los Estados Miembros respecto de 2010/11
سادسا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

Esa disminución se debió principalmente a la aplicación del reintegro de créditos a los Estados Miembros.
ويعزى هذا الانخفاض بشكل رئيسي إلى تطبيق سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء.

19. Decide además que la disminución de 219.600 dólares en los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2004 se compense con las sumas acreditables con cargo a la cantidad de 13.328.900 dólares a que se hace referencia en los párrafos 17 y 18 supra;
19 - تقرر كذلك أن يخصم النقصان البالغ 600 219 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء من مبلغ 900 328 13 دولار المشار إليه في الفقرتين 17 و 18 أعلاه؛

Por consiguiente, el monto en efectivo neto disponible para sufragar la devolución de créditos adeudados a los Estados Miembros ascendía a 92.387.000 dólares.
وبناء على ذلك، بلغ صافي النقدية المتاحة لتغطية سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء 000 387 92 دولار.

3. Fondos acreditados a los Estados Miembros
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء