"المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS
• las oficinas provisionales

TEMA 154 DEL PROGRAMA: oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS
البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة

La cuestión de las oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS merece un examen más amplio, que deberá basarse en el diálogo continuo entre los Estados Miembros, la Secretaría y los órganos y organismos competentes sobre el terreno.
وقالت إن مسألة المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة تتطلب مزيدا من الدراسة، على أساس حوار متصل يجري بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة العامة والهيئات والوكالات المختصة في الميدان.

Actividades operacionales para el desarrollo: oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS (A/C.5/48/55)
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة (A/C.5/48/55)

Por ejemplo, la contribución con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para financiar las oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS en los Estados recientemente independizados se administra en forma integrada por conducto del PNUD.
وعلى سبيل المثال، يجري تنظيم إسهام الميزانية العادية لﻷمم المتحدة في تمويل المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة في الدول الحديثة الاستقلال تنظيما متكاملا من خلال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

TEMA 154 DEL PROGRAMA: oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS (continuación) (A/48/146 y Add.1, A/48/585)
البند ٥٤١ من جدول اﻷعمال:المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة )A/48/146 و Add.1، A/48/585( )تابع(

La asignación de tareas políticas a las denominadas " oficinas provisionales " de las Naciones Unidas carece de fundamento jurídico y no es acertada desde el punto de vista político.
وليس لاناطة مهام سياسية بما يسمى " المكاتب المؤقتة " لﻷمم المتحدة أي أساس قانوني وتعوزها الحكمة من الناحية السياسية.

oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS
المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة

156. oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS [tema propuesto por el Secretario General (A/48/146)].
١٥٦ - المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة ]بند اقترحه اﻷمين العام )A/48/146([.

a) Informe del Secretario General sobre las oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS (A/48/146/Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة (A/48/146/Add.1)؛

156. oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS (P.156).
١٥٦ - المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة )م - ٦٥١(.

TEMA 154 DEL PROGRAMA: oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS (continuación)
البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة )تابع(

TEMA 154 DEL PROGRAMA: oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS (continuación) (A/48/146 y Add.1, A/48/585)
البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال: المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة )تابع( )A/48/146 و Add.1، A/48/585(

28. Las oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS se establecieron para satisfacer las necesidades de algunos Estados que alcanzaron recientemente la independencia, no para desempeñar funciones generales.
٢٨ - واستطرد قائلا إن المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة قد أنشئت للوفاء بالاحتياجات الخاصة لبعض الدول المستقلة حديثا، وليس ﻷداء مهام عامة.

46. En el marco de la revitalización del Consejo Económico y Social, el examen relativo a las oficinas PROVISIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS ha adquirido mayor importancia.
٤٦ - واستطرد قائلا إنه في إطار إعادة تنشيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اكتسبت مناقشات المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة أهمية إضافية.

B. Informe del Secretario General sobre las oficinas provisionales
باء - تقرير اﻷمين العام عن المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة