"المكاتب في قصر" - Traduction Arabe en Espagnol

• para oficinas en el Palais
• para oficinas en el Palacio
• de oficinas en el Palacio

- Informe del Secretario General sobre los locales para oficinas en el Palais Wilson
تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون

Informe del Secretario General sobre los locales para oficinas en el Palais Wilson
تقرير اﻷمين العام بشأن أماكن المكاتب في قصر ويلسون

En cuanto a los locales para oficinas en el Palacio Wilson, sugiere que la Comisión recomiende a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
وفيما يتعلق بموضوع أماكن المكاتب في قصر ويلسون، أشار إلى أن اللجنة قد ترغب في أن توصي الجمعية العامة بمشروع مقرر نصه كالتالي:

A/52/7/Add.4 Locales para oficinas en el Palacio Wilson
A/52/7/Add.4 أماكن المكاتب في قصر ويلسون

Habrán de publicarse en muy breve plazo la adición del informe del Secretario General sobre los locales para oficinas en el Palais Wilson y el informe del Secretario General sobre la relación entre el tratamiento de las actividades constantes en el presupuesto por programas y la utilización del fondo para imprevistos.
وقال إن اﻹضافة لتقرير اﻷمين بشأن توفير أماكن المكاتب في قصر ويلسون وتقرير اﻷمين العام عن العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستعمال اعتماد الطوارئ سوف يصدران قريبا.

a) Tomó nota del informe del Secretario General sobre los locales para oficinas en el Palais WilsonA/C.5/52/19 y Add.1 y Add.1/Corr.1.
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون)٤٥ـ )٤٥( A/C.5/52/19 و Add.1 و Add.1/Corr.1.

1. Locales para oficinas en el Palais Wilson
المواضيع ١ - أماكن المكاتب في قصر ويلسون

Locales para oficinas en el Palais Wilson
أماكن المكاتب في قصر ويلسون

Locales para oficinas en el Palais Wilson (A/52/Add.4 y A/C.5/52/19)
أماكن المكاتب في قصر ويلسون )A/52/7/Add.4 و (A/C.5/52/19

20. El PRESIDENTE señala el documento A/C.5/52/19, que contiene el informe del Secretario General sobre locales para oficinas en el " Palais Wilson " y el informe respectivo de la Comisión Consultiva (A/52/7/Add.4), en particular su párrafo 12.
٢٠ - الرئيس: وجﱠه الانتباه الى الوثيقة A/C.5/52/19، التي تتضمن تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في " قصر ويلسون " والى تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/52/7/Add.4)، وبخاصة الفقرة ١٢ منه.

Informe del Secretario General sobre los locales para oficinas en el Palais Wilson (A/C.5/52/19)
تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون )A/C.5/52/19(

Informe del Secretario General sobre locales para oficinas en el Palais Wilson (A/C.5/52/19 y A/52/7/Add.4)
تقريــر اﻷمين العام بشــأن أماكن المكاتب في قصر ويلسون )A/C.5/52/19 و A/52/7/Add.4(

1. Locales para oficinas en el Palacio Wilson (16 de marzo de 1998)
١ - أماكن المكاتب في قصر ويلسون )١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨(

Utilización del espacio para oficinas en el Palacio Wilson
استخدام حيز المكاتب في قصر ويلسون

El Presidente considera que la Quinta Comisión aprueba el informe del Secretario General sobre los locales para oficinas en el Palacio Wilson.
١٠٠ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون.

viii) Locales para oficinas en el Palacio Wilson (decisión 52/465), A/53/302;
`٨` أماكن المكاتب في قصر ويلسون )المقرر ٥٢/٤٦٥( A/53/302؛

Locales para oficinas en el Palacio Wilson
أماكن المكاتب في قصر ويلسون

En cuanto a los créditos extrapresupuestarios consignados en la sección 24 (Derechos humanos), se destinarían a pagar el alquiler de espacio de oficinas en el Palacio de las Naciones Unidas y los ingresos generados se consignarían como ingresos bajos de la sección 2 de ingresos (Ingresos generales).
وفي ما يتعلق بالموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان) فإنها ستستخدم لتسديد إيجار شغل حيز المكاتب في قصر الأمم، وستدرج حصيلة الدخل كإيرادات في إطار الباب 2 (الإيرادات العامة).