"المكان الخاطئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• lugar equivocado
• el sitio equivocado
• el lugar
• el lado equivocado

Lo lamento mucho, pero ellos sólo estuvieron en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
آسف جداً ، لكنهم كانوا فى المكان الخاطئ ، و فى الوقت الخاطئ

Solo digo tal vez, estamos intentando recibir una respuesta en el lugar equivocado.
مجرّد قول ربما نحاول أن نستقبل استجابة منها في المكان الخاطئ

Quizá Roe metió la nariz o la cámara en el lugar equivocado.
ربما رو قد أقحم أنفه أو كاميرته في المكان الخاطئ

Afecta todos los aspectos de la vida y esto me pasó porque nací mujer en el lugar equivocado.
فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ.

Chicos, en serio, creo que estamos tratando con un caso de estar en el sitio equivocado, en el momento equivocado.
يا رفاق , اعتقد اننا فقط نتعامل مع قصية وجودها في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Tienes -- los átomos de hidrógeno están en el lugar equivocado.
حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ.

Luego cavó en el lugar equivocado.
لاحقاً رأيته يحفر في المكان الخاطئ وليس في نفس المكان

Bueno, están buscando lo correcto, pero en el lugar equivocado.
حسنا، هم يبحثون عنهم الشيء الصحيح، لكن في المكان الخاطئ.

- Señorita, creo que está en el lugar equivocado. - Tú estás en el lugar equivocado.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

Estaba en el lugar equivocado con el arma equivocada.
أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ.

Quizás estamos mirando en el lugar equivocado.
ربما أننا ننظر في المكان الخاطئ

Solamente estábamos en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
نحن كنّا في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ

El lugar equivocado, en el momento equivocado, amiguito.
مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير

Si quieres algo más, estás en el lugar equivocado.
إذا أردت أكثر من هذا فأنت في المكان الخاطئ

Bueno, me temo que han venido al lugar equivocado.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

Estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.
. اعيش فى المكان الخاطئ وفى الوقت الخاطئ

Estoy en el lugar equivocado, me prometieron un escritorio.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
هي كَانتْ في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئِ.

Son casi las cuatro de la mañana, se supone que nadie debería estar aquí, y están en el sitio equivocado.
أنها الـ4 صباحاً تقريباً لا يفترض أن يكون أحدٌ هُنا وهم في المكان الخاطئ

Estoy equivocado en el lugar de trabajo, y contestar una llamada que está mal.
أجل كما أنا أعمل في المكان الخاطئ وكما أنت تلقّيت الإتصال الخاطئ

Le hemos encontrado vagando por el lado equivocado del perímetro.
وجدناه يتجوّل في المكان الخاطئ من المحيط الخارجي