"المكان الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• el único lugar
• el único sitio donde
• único lugar que
• único lugar donde
• el único sitio que
• el único sitio en el que
• el único sitio al que
• único lugar al que
• lugar en que

En tales casos, la ubicación del representante extranjero puede ser el único lugar que guarde una relación con el procedimiento extranjero.
وفي حالات من هذا القبيل، قد يكون مقرّ الممثّل الأجنبي هو المكان الوحيد الذي له صلة بالإجراء الأجنبي.

Porque ése es el único lugar en donde van a encontrar una verdad real.
لأن ذلك هو المكان الوحيد الذي ستعثروا فيه على أي حقيقة فعلية

Una fiesta formal, el único lugar donde puedes usar una diadema y no parecer loca.
مناسبة رسمية المكان الوحيد الذي يمكنك فيه ارتداء التاج و لا تبدو مجنوناً

Es el único sitio donde no hemos buscado a ese pez hijoputa.
المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه عن ذلك الوغد الأحمق

Este es el único lugar que me ha ayudado a sentirme normal
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا

el único lugar donde no estarían los alemanes es por las montañas en Pietrasanta, Lucca.
المكان الوحيد الذي لن يكون الالمان متواجدين فيه عبر الجبال في بتراسانتا, لوكا.

el único lugar que se me ocurre es la antigua casa de sus abuelos pero fue derribada hace años.
لا اعرف المكان الوحيد الذي يمكنني ان افكر به منزل جديهما القديم لكنه تدمر منذ سنين

Y tal vez estuve en prisión mucho tiempo, pero a veces es el único lugar para estar cuerdo...
ربما , بقيت في السجن لمدة طويلة ولكن ربما المكان الوحيد الذي تحتفظ فيه بعقلك

Éste es el único lugar donde mi padre podía tener sexo en los años 50.
هذا هو المكان الوحيد الذي يستطيع والدي الأختباء وممارسة الجنس فيه في الخمسينيات

VFW es el único lugar donde puede hallar una bebida en este pueblo sediento.
فهي المكان الوحيد الذي يحصل فيه على مشروب في هذه البلدة الجافة

Es el único lugar donde se venden esas cosas para trabajo pesado. Bueno.
إنهُ المكان الوحيد الذي يبيعونَ فيهِ ذلكَ النوعَ من المواد الثقيلة

De hecho, el único lugar donde lo he visto ha sido su casa.
في واقع الأمر ، المكان الوحيد الذي قابلته فيه كان منزله

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

El Sector 7 fue el único sitio donde pude hallar trabajo. Administración de desechos.
القطاع 7 كان المكان الوحيد الذي وسعني إيجاد عملاً بهِ، بإدارة النفايات.

Puede que la guantera sea el único sitio donde no he mirado.
صندوق القفازات قد يكون المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه.

el único sitio que he visto en mi vida donde las mujeres tienen 3, 4 o 5 maridos y los maridos otras tantas mujeres.
المكان الوحيد الذي شاهدته في حياتي حيث تقترن المرأة ب 3 او 4 او 5 ازواج وكذلك أزواج نساء اخريات

Era el único sitio en el que pude pensar en el último minuto.
أسفة، كان هذا المكان الوحيد الذي فكرت فيه في أخر دقيقة

Es el único sitio al que he sentido que pertenezco, o la felicidad.
إنه المكان الوحيد الذي جربت فيه أي إنتماء أو سعادة حقيقية.

Éste es el único lugar al que puedes ir en estos días y no ser "añadido a una lista de amigos".
هذا هو المكان الوحيد الذي تستطيع الذهاب إليه في أيامنا هذه ولا يرحب بك

Internet era el único lugar en que podía ser visto sin editar.
الإنترنت كان المكان الوحيد الذي يمكن العرض عليه بدون تعديل