"المكان نفسه" - Traduction Arabe en Espagnol

• el mismo lugar
• mismo sitio
• mismo espacio
• lugar exacto

La autora fue interrogada y posteriormente golpeada, según ella para que su padre, detenido en el mismo lugar, lo oyera.
وتم استجوب صاحبة البلاغ وضربها، وكان الغرض في اعتقادها إسماع والدها الذي كان محتجزاً في المكان نفسه.

Dijo que solo necesitaba una reunión para juntar a todos en el mismo lugar.
قالت انها فقط بحاجة لحدث للحصول على الجميع مجتمعين في المكان نفسه

Todos fueron encontrados colgados de la misma manera, degollados en el mismo lugar.
جميعهم وجدوا مشنوقين بنفس الطريقة تم قطع حناجرهم في المكان نفسه

Mientras tanto, otro proyector montado en un vehículo dirigió sus luces dos veces hacia el mismo lugar.
وفي تلك الأثناء، وجّه كاشف ضوئي مثبت على مركبة نوره مرتين باتجاه المكان نفسه.

Porque todos piensan que tu sonrisa y tu cara nunca están en el mismo sitio al mismo tiempo.
لأنهم يظنون، يا عزيزي، أن ابتسامتك ووجهك لا يتواجدان معاً في الوقت نفسه، أو المكان نفسه

La autora fue interrogada y posteriormente golpeada, según ella para que su padre, detenido en el mismo lugar, lo oyera.
واستجوبت صاحبة البلاغ وضربت، وكان الغرض حسب اعتقادها إسماع والدها الذي كان محتجزاً في المكان نفسه.

Tampoco sabía dónde había escondido las piedras, pero días antes me había enseñado dónde había puesto la carta así que pensé que tal vez pudiera haber escondido el botín en el mismo lugar.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Ninguna chica quiere estar en el mismo lugar y al mismo tiempo donde estemos nosotros
يوجد فتاة تريد ان تكون في المكان نفسه في نفس الوقت حيث أننا نحن

Nada de esto debería existir. No en el mismo lugar.
لا شيئ من هذا يجب ان يوجد ليس في المكان نفسه

Es decir, por separado, pero en el mismo lugar aunque en lugares diferentes mentalmente, creo.
أقصد أن كل واحد يتسكّع ولكن في المكان نفسه على الرغم أنّنا ذهنياً في مكانين مختلفين على ما أظن

Cuatro años en el mismo lugar con la misma gente.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

Hay casi 500 km de túneles, y las fiestas nunca son en el mismo lugar
هنالك 300 ميل من الأنفاق تحت المدينه ونحن لا نقيم حفلتين في المكان نفسه

En el mismo lugar que tu papá. Ubicación desconocida.
في المكان نفسه الذي يتواجد فيه والدك، الموقع مجهول

Yo esperaba conseguir el personal y el equipo en el mismo lugar.
صدقاً , لقد كنت أحاول أن أحضر المعدات والطاقم في المكان نفسه

Pero ambas fueron golpeadas y arrojadas en el mismo lugar una semana después de la otra.
لكن كليهما تعرضتا للضرب والرمي في المكان نفسه

Tienen que haber sido expuestos a la bacteria en el mismo lugar.
لا بد أنهم قد تعرضوا لتلك البكتيريا في المكان نفسه أنا أعرف

Pero volveré la semana que viene, a la misma hora, en el mismo sitio. Véanme.
انا سأرجع الإسبوع القادم الوقت نفسه، المكان نفسه

O sea, que comieron y... defecaron en el mismo sitio.
لذا كانوا فقط ثمانية وقاموا بتوسيخ المكان نفسه

Dos objetos no pueden ocupar el mismo espacio a la vez.
لا يمكن لشيئين احتلال المكان نفسه في الوقت الذاتي

En ese lugar exacto de su brazo izquierdo, había un tatuaje diferente.
كان هناك وشم مختلف في المكان نفسه على ذراعه الأيسر