"المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eurostat
• Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas
• la Oficina de Estadística de las

La Eurostat continúa trabajando en esta esfera para responder a las necesidades de la Unión Económica y Monetaria Europea.
ويعكف المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية على العمل في هذا المجال تلبية لاحتياجات الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.

A finales de 2000, la Eurostat presentó un informe de mediano plazo en el que indicó que todos los países habían podido, en mayor o menor medida, asignar los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente, pero que la calidad de las estimaciones era a veces dudosa.
وفي نهاية عام 2000 قدم المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية تقريرا في منتصف المدة أوضح فيه أن جميع البلدان استطاعت بشكل أو بآخر تخصيص خدمات الوساطة المالية المقيَّمة على نحــو غير مباشر، ولكن نوعية التقديرات كان مشكوكا فيها في بعض الأحيان.

Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat)
المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية

La metodología que se utiliza en muchos países para realizar encuestas de innovación está basada en las encuestas comunitarias de innovación, cuya elaboración y coordinación corre a cargo de la Eurostat.
وتستند المنهجية المعتمدة في الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالابتكار في العديد من البلدان إلى الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالابتكار للاتحادات الأوروبية، التي يعدها وينسقها المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية.

e Eurostat no ha pretendido desarrollar una nueva alternativa al diseño de la CST.
(هـ) لم يسع المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية إلى وضع بديل جديد عن تصميم حساب السياحة الفرعي.

Medición del volumen y los precios del PIB: La Eurostat ha estado trabajando con países miembros de la Unión Europea desde 1998 para mejorar la calidad de las estimaciones de precios constantes en las cuentas nacionales.
26 - مقاييس حجم الناتج المحلي الإجمالي والأسعار: ظل المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية يعمل مع بلدان الجماعة الأوروبية منذ عام 1998 لتحسين نوعية تقديرات الأسعار الثابتة للحسابات القومية.

Por ejemplo, la Comisión Económica para Europa (CEPE), en colaboración con otras organizaciones pertinentes, como Eurostat y el Consejo de Europa, recopila periódicamente estadísticas de migración internacional entre los países de la CEPE.
وعلى سبيل المثال، تقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الصلة مثل المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية والمجلس الأوروبي، بجمع الإحصاءات عن الهجرة الدولية بانتظام في البلدان الأعضاء في اللجنة.

Observando que las reuniones del Comité Administrativo de Coordinación ofrecían oportunidades para establecer contactos con los organismos intergubernamentales que tienen la condición de observadores, como la Oficina de Estadística de la Unión Europea (Eurostat) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), en una respuesta se recomendaba que se aumentara la coordinación con esos organismos.
وأوصى أحد الردود، الذي لاحظ أن اجتماعات لجنة التنسيق الإدارية توفر الفرص للاتصال بالوكالات الحكومية الدولية التي تتمتع بمركز المراقب مثل المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بضرورة زيادة التنسيق مع هذه الوكالات.

Organizadores Eurostat (contacto: martii.lumio@cec.eu.int)
منظمو الجلستين: المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية (للاتصال: martii.lumio@cec.eu.int)