"المكسورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• rotas
• roto
• rotos
• rota
• fracturado
• huesos
• rompió
• caja fuerte forzada

Cargos por reparar ventanas rotas reemplazar muebles todo en la última semana. ¿Alguna razón para que me lo ocultaras?
طلبات لتصليح النوافذ المكسورة إعادة ترتيب الأثاث كلها في الأسبوع الماضي هل هناك سبب لعدم إخباري

Vamos, ¿de verdad querías que usáramos tu futón con las tablillas rotas?
هيا , اتريد من حقا فوتونك الخاص بالشرائح المكسورة ؟

El reportaje sobre las ventanas rotas es una cosa, ¿pero hacerlo personal?
خبر النافذة المكسورة أمر بذاته لكن لمَ جعلت الأمر شخصي؟

Estuve 45 minutos gritando allí afuera. Y me consta, porque mi reloj está roto.
لـمدة 45 دقيقة كنت اصرخ بالخارج اعلم ذلك ، حسب ساعتي المكسورة

Las desventajas de las CFL son: contienen mercurio y, por tanto, hay que reciclarlas y prestar atención especial al limpiar las que se han roto.
فهي تحتوي زئبقا ومن ثم ينبغي إعادة تدويرها، وينبغي التزام الحرص بشكل خاص عند تنظيف المصابيح المكسورة.

Estaba paseando por ahí y vi huesos rotos, me encantan los huesos rotos.
كنتُ أمرُّ من هنا ورأيتُ عظاماً مكسورة، وأنا أحبُّ العظامَ المكسورة

La disminución de la presión del agua causada por los cortes de energía hace que la contaminación pueda penetrar en la red por las piezas rotas.
فانخفاض ضغط المياه نتيجة لانقطاع الكهرباء يسمح للملوثات باختراق الشبكة عبر اﻷجزاء المكسورة.

Contienen mercurio y, por tanto, hay que reciclarlas y prestar atención especial cuando se recogen lámparas rotas.
فهي تحتوي على زئبق ومن ثم ينبغي أن يعاد تدويرها وينبغي اتباع الحرص بشكل خاص عند تنظيف المصابيح المكسورة.

Pero dentro del montículo había evidencia de una ciudad que había prosperado durante la Edad del Bronce, con piedra carbonizada puntas de flecha rotas y esqueletos humanos dañados que sugieren un final violento.
ولكن بداخل التل كان هناك الدليل على وجود المدينة التي ازدهرت خلال العصر البرونزي، من الأحجار المتفحمة ونصال الرماح المكسورة والهياكل البشرية المُحطّمة التي تشير إلى نهايةٍ وحشية.

Todos necesitamos desafiar y cambiar las partes de nuestra vida laboral que están rotas.
جميعنا بحاجة للتنافس وتغيير اجزاء من حياتنا العملية المكسورة

Mientras haya al menos un pequeño gradiente de energía para explotar, teóricamente, una sola célula podría vivir durante cientos de miles de años o más, simplemente reemplazando partes rotas con el tiempo.
طالما هناك على الأقل كمية طاقة صغيرة لاستغلالها، نظريًا، يمكن أن تعيش خلية واحدة مئات آلاف السنين أو أكثر، ببساطة عن طريق استبدال القطع المكسورة مع الوقت.

Soy experto en cabezas rotas, he visto... muchas así.
والآن فتاتي؛ أنا خبير بالرؤوس المكسورة لقد رأيت الآلاف منهم

Considerando la conmoción, varias costillas rotas... y que se ha tragado un barril de agua, está bien.
هو يعاني من بعض الاضلاع المكسورة هو بحالة جيدة بالرغم من ابتلاعه كمية كبيرة من الماء

He corrido con mis piernas rotas, con el corazón magullado y con los ojos a punto de reventar.
أسمع يا رجل , لقد تسابقت بسيقاني المكسورة و قلبي المكدوم و اعيوني المجحوطة

Extrajeron tanto hueso roto como pudieron del que estaba incrustado en mi médula espinal.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

Así que mi papá estaba con su brazo roto y así estuvo por dos semanas por lo tanto esas dos semanas éramos mi hermano y yo teníamos que hacer todo.
فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ

No más de lo que creo que un gato negro o un espejo roto den mala suerte.
ليس أكثر من أعتقادي أن القطط السوداء أو الملح المسكوب أو المرايا المكسورة هي سوء الحظ

Diles que tú y ese palo roto sois lo único que quedáis de la guarnición.
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

No sabemos, ...sobre el dolor animal, ...o incluso el efecto, ...de cualquier corazón roto.
نحن لا نعلم شيئاً عن حزن الحيوانات, أو حتى عن عذاب القلوب المكسورة.

Sólo un montón de cristales rotos y gente que piensa que soy patético.
فقط بضعة من الاكواب الزجاجية المكسورة والناس فكروا بانني مثير للشفقه

¿; Por qué te di esa botella rota? No la habrias usado nunca.
انا لا اعلم لماذا اعطيتك تلك الزجاجة المكسورة, انت لا تستعملها

¿Sabe cómo la chica con el brazo fracturado... terminó en lo de Sylvia?
هل تعرف كيف الفتاة مع الذراع المكسورة انتهى حتى في لسيلفيا؟

Al día siguiente se cayó, y protegiendo su mano mala se rompió la buena.
في اليوم التالي سقط وقام بحماية يده المكسورة

También presentó una fotografía de la caja fuerte forzada.
كما قدم صورة فوتوغرافية للخزانة المكسورة.