"المكونة من ملوثات عضوية ثابتة" - Traduction Arabe en Espagnol

• consistentes en contaminantes orgánicos persistentes
• que consistan en contaminantes orgánicos persistentes
• que contienen COP

Directrices técnicas generales para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos;
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

ii) Examinará un programa de trabajo revisado para las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos;
' 2` النظر في برنامج عمل منقح بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

Probablemente resulte difícil recopilar información sobre desechos de productos y artículos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes o que estén contaminados con ellos, pero esta reviste particular importancia cuando se trata de los últimos contaminantes orgánicos persistentes incluidos.
ومن المحتمل أن يكون جمع المعلومات عن النفايات من المنتجات والمواد المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو الملوثة بها صعباً، ولكنه مهم بالنسبة للملوثات العضوية الثابتة المدرجة في القوائم حديثاً

iii) Los métodos que se considere que constituyen eliminación ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contenga o estén contaminados por éstos, que figura en la sección IV G de las mencionadas directrices técnicas generales;
' 3` الطرائق التي يعتبر أنها تشكل طرائق سليمة بيئياً للتخلص من النفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو ملوثة بها والمبينة في الجزء الرابع زاي من المبادئ التوجيهية التقنية العامة أعلاه؛

Determinación de los desechos que consistan en contaminantes orgánicos persistentes, contengan esos contaminantes o estén contaminados con éstos (cf. artículo 6.1 a) ii))
5 - تحديد النفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها (أنظر المادة 6-1 (أ) `2`).

Directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos;
ب - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

En su séptima reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, en su decisión VII/13, aprobó las directrices técnicas generales para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados por éstos.
4 - واعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع وفي مقرره 7/13 المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها.

En el anexo II de la presente nota figuran las directrices técnicas generales para la gestión ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos (COP), aprobadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su séptima reunión.
2 - يحتوي المرفق الثاني لهذه المذكرة على المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو ملوثة بها، التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع.

57. En el anexo I del presente informe figura la decisión BC-11/3, relativa a las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos, tal como fue aprobada por la Conferencia de las Partes.
57 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب - 11/3 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثةً بها، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Tomar nota del progreso de los trabajos sobre la actualización y elaboración de nuevas directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos;
(ه) الإحاطة علماً بتقدم العمل على صعيد استكمال ووضع مبادئ توجيهية تقنية جديدة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو محتوية عليها أو ملوثة بها؛

El debate general irá seguido de un examen concreto de las cuestiones relacionadas con las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos, que se describen en el documento UNEP/CHW.11/7 y sus adiciones.
وسيلي المناقشة العامة النظر على وجه التحديد في المسائل المتعلقة بالمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، كما هو مبين في الوثيقة UNEP/CHW.11/7 وإضافتها.

Cantidad de desechos identificados y destruidos a lo largo del tiempo (con inclusión de desechos de productos y artículos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes o que estén contaminados con ellos)
كمية النفايات التي تم تحديدها وتدميرها مع مرور الزمن (بما في ذلك النفايات من المنتجات والمواد المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو الملوثة بها)

Si el producto químico se importa con fines de eliminación ambientalmente racional, se aplicaría el artículo 6 del Convenio, en particular el inciso d), que establece que los desechos que consistan en contaminantes orgánicos persistentes, o que los contengan, no deberán ser transportados a través de fronteras internacionales sin tener en cuenta las reglas, normas y directrices internacionales pertinentes.
( تُطبّق المادة 6 من الاتفاقية إذا كانت المادة الكيميائية قد استوردت لغرض التخلص منها بطريقة سليمة بيئياً، وبخاصة الفقرة الفرعية (د) التي تنص على ألا يتم نقل النفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو محتوية عليها عبر الحدود الدولية دون أن تؤخذ في الاعتبار القواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية ذات الصلة.