"المكيفات" - Traduction Arabe en Espagnol

• aire acondicionado
• acondicionadores de aire
• acondicionado de
• equipos de aire
• el aire

¿Alguna posibilidad que hayas reconsiderado unirte a mi instituto de reparación de aire acondicionado?
أهناك فرصة لتغيير رأيك بشأن الإنضمام لمدرسة تصليح المكيفات الخاصه بي ؟

Veo que volvieron a encender el aire acondicionado.
أرى أنهم قد أعادوا تشغيل المكيفات مجدداّّ

¿Puedes llegar a la unidad del aire acondicionado de la prisión?
أيمكنك الوصول لوحدة المكيفات الهوائية للسجن؟

Además, la utilización de clorofluorocarbonos es más intensa en los sectores dedicados a la conservación de la salud, tales como la elaboración de medicinas y productos farmacéuticos, que en el sector de los acondicionadores de aire.
ويلجأ، باﻹضافة إلى ذلك، إلى استعمال مركبات الكلوروفلوروكربون في قطاعات دعم الحياة مثل العقاقير والمستحضرات الصيدلانية، أكثر مما يلجأ إليها في قطاع المكيفات.

Se ha previsto asimismo hacer reparaciones estructurales y otras mejoras a las instalaciones de capacitación, instalar deshumidificadores para la protección de equipo y sustituir varios acondicionadores de aire muy utilizados.
ويتوخى أيضا إجراء إصلاحات بنيوية وغير ذلك من التحسينات في مرفق التدريب، وتركيب أجهزة مزيلة للرطوبة في المباني للمحافظة على المعدات فضلا عن استبدال عدة وحدات بالية من المكيفات الهوائية.

Dijo que los equipos de aire acondicionado que se utilizaban en Partes que no operan al amparo del artículo 5 usaban fundamentalmente R410A, y cada vez menos el R407C.
واستطرد قائلاً إن المكيفات المتاحة لدى الأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 تستخدم في المقام الأول مركب R-410A، وأن استخدام المركب R-407C يتناقص.

¿Cortaron el aire para expulsar a los turistas... y luego los acompañaron a la salida?
أطفأوا المكيفات ليخرجوا السياح ومن ثم يصطحبونهم إلى الخارج

Están hoy aquí porque han sido elegidos... como candidatos potenciales para la facultad... de reparación de aire acondicionado de Greendale.
أنتم هنا الليله لأنه تم إختياركم كمرشحين محتملين للإنضمام لمدرسة تصليح المكيفات

Sr. Barnes, la reparación de aire acondicionado es... una élite mundial familiar que data... de los principios de la civilización.
تصليح المكيفات هو أمر يقوم به النخبه منذ البدايات الأولى للحضارة

No puedo elegir entre... aire acondicionado y fontanería.
مثالي لا يمكنني الإختيار بين إصلاح المكيفات و السباكه

Haré que mantenimiento revise el aire acondicionado
سوف أجعل طاقم الصيانة يتفقد المكيفات

Y el adjunto de reparación del aire acondicionado nunca admitirá ningún conocimiento de lo que está pasando.
و إدارة مدرسة إصلاح المكيفات لن تعترف بأي معرفة لما يحصل

Si me alisto en la escuela de aire acondicionado nos ayudarán
إذا سجلت بمدرسة إصلاح المكيفات فسوف يساعدوننا

Esta empresa depende del Ministerio de Industria y Minería y está especializada en la fabricación de sistemas y equipos eléctricos para uso doméstico, como acondicionadores de aire, ventiladores, bombas hidráulicas y motores para refrigeradores por aire.
وهذه الشركة هي إحدى الشركات التابعة لوزارة الصناعة والمعادن ومتخصصة في صناعة الأجهزة والمعدات الكهربائية الخاصة بالاستخدام المنزلي مثل المكيفات والمراوح ومضخات الماء ومحركات مبردات الهواء.

Pensemos en el esfuerzo ambiental internacional más exitoso del siglo XX, el Protocolo de Montreal, en el que las naciones del mundo se unieron para proteger al planeta de los efectos nocivos de los químicos que destruyen el ozono que se usaban en ese momento en acondicionadores de aire, refrigeradores y otros aparatos de refrigeración.
بالاخذ بعين الاعتبار النجاح الباهر للمؤتمر العالمي ال20 لشئون البيئة والذي اقر بروتوكول مونتريال والذي نص فيه على تعاون جميع دول العالم فيما بينها لاجل حماية كوكبنا من تلك التأثيرات الضارة للكيميائيات على طبقة الاوزون والتي تستخدم حتى اليوم في غازات المكيفات والبرادات وكل اجهزة التبريد

-En Sears venden acondicionadores de aire. -Ya tenemos aire acondicionado.
"فهم يبيعون المكيفات في أسواق "سيرز - لدينا مكيفات -

El Vicedecano Laybourne, del anexo de reparación de aire acondicionado de la escuela.
نائب العميد "ليبورن", من مدرسة مرافق إصلاح المكيفات.

Como respuesta, la industria ha aplicado un programa de reciclaje en el cual los vehículos que han alcanzado el fin de su vida útil se envían a operadores de recuperación registrados, que recuperan las SAO y reciben pagos según la cantidad de equipos de aire acondicionado de vehículos y la cantidad de refrigerante recuperado.
واستجابة لذلك، نفذت الصناعة برنامجا لإعادة التدوير ترسل بموجبة المركبات عند انتهاء عمرها الافتراضي إلى شركات الاسترجاع المسجلة، التي تقوم باسترجاع المواد المستنفدة للأوزون، ويتم الدفع لها على أساس عدد المكيفات المتنقلة وكمية غاز التبريد المسترجعة.