"الملتزم به في" - Traduction Arabe en Espagnol

• comprometido conforme a
• comprometidos en
• comprometido de

Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, acumulativo
مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، تجميعي

Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (acumulativo)
مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون؛ تراكمي

Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en Favor de los Países Pobres Muy Endeudados, acumulativo
مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، تراكمي

Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en favor de los
تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

Esa cifra supone un aumento del 25% respecto de los 84 millones de dólares comprometidos en el anterior ciclo de presentación de informes, y supuso el 27% del total de asignaciones procedentes del Fondo.
وكان هذا المبلغ يزيد بنسبة 25 في المائة على المبلغ الملتزم به في الفترة التي غطاها التقرير السابق وقدره 84 مليون دولار، وهو يمثل 27 في المائة من المخصصات الإجمالية المقدمة من الصندوق المركزي.

Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en favor de los PPME, acumulativo
مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، تراكمي

G = Datos del seguimiento mundial 8.11 Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y la Iniciativa multilateral de alivio de la deudab
8-11 مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون وعدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة الإنجاز

Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en Favor de los Países Pobres Muy Endeudados (acumulativo)
مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون (تراكمي)

43. Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y la Iniciativa multilateral de alivio de la deuda**
43 - مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون

Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (acumulativo)
المقدار (التراكمي) لتخفيف عبء الدين الملتزم به في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

8.11 Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y la Iniciativa multilateral de alivio de la deuda
8-11 مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون

Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa a favor de PPME (acumulativo)
مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون (تراكمي)

Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa a favor de los PPME (acumulativo)
مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون (تراكمي)

8.11 Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en Favor de los Países Pobres Muy Endeudados y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral
8-11 مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون

Tampoco, a juicio de la Comisión Consultiva, es necesario, en este momento, aprobar una consignación con respecto a los 1,5 millones de dólares comprometidos en 1992 y las sumas que se puedan comprometer en 1993 (véase el párrafo 11 infra); la necesidad de una consignación podrá determinarse en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1992-1993.
كما أن اللجنة الاستشارية لا ترى هناك أي حاجة تدعو، في هذا الوقت، الى توفير اعتماد فيما يتعلق بمبلغ ١,٥ مليون دولار الملتزم به في عام ١٩٩٢، وأي مبالغ قد يلتزم بها في عام ١٩٩٣ )انظر الفقرة ١١ أدناه(؛ ويمكن تحديد الحاجة الى رصد اعتماد في سياق تقرير اﻷداء الثاني للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ .

El saldo no comprometido de los fondos asciende a 6 millones de dólares.
وبلغ الرصيد غير الملتزم به في الصندوق 6 ملايين دولار.