"الملقب" - Traduction Arabe en Espagnol

• alias
• conocido
• apodado

a. Ahmad Mahmud Salih, alias Ratti, alias Abu Salama, de nacionalidad jordana;
`1 ' أحمد محمود صالح، الملقب باسم راتي، الملقب باسم أبو سلامه، أردني الجنسية؛

Imam Samudra, alias Abdul Aziz, Abu Umar, Fais Yunshar
إمام سامودرا الملقب باسم عبد العزيز، أبو عمر، فايز يونشار

En una entrevista con el Grupo, el “Coronel” Jeff, alias “SG” (Secretario General), reconoció que estaba al mando de la operación en cuestión de la parte de la APCLS.
واعترف ”العقيد“ جيف، الملقب بالأمين العام، في مقابلة مع الفريق، بأنه كان قائدا للعملية المعنية لقوات التحالف.

Éste escapa todo el tiempo. Bruno Duris alias la araña.
وهذا المدعو برونو ديرس الملقب بالعنكبوت يهرب منا في كل مرة

Pero ese es malo Malik n'Diaye . alias wezel.
وهناك ماهو أسوأ مالك نداي الملقب السحلية

Y nadie es mas importante que Mack Parker, alias Brazo de Oro.
وليسهناكما هو أكثر مهم منباركرماك, الذراع الذهبي الملقب.

Gerald Fenwick, alias Wizard, ha muerto en el quirófano.
جيرالد فينويك، الملقب بالعراف توفي أثناء الجراحة

15. Musfata N., alias " Africa " , del Sudán, estudió, según se informa, en la Academia de la Marina en Rijeka.
١٥ - مصطفى ن. الملقب " افريقيا " ، وهو من السودان أصلا، وتذهب التقارير الى أنه قد درس بالكلية البحرية في رييكا.

1. General de la Guardia Nacional FELIPE RODRÍGUEZ, alias " EL CUERVO " , Cédula de Identidad V-04.453.157, de 49 años de edad.
1 - الجنرال بالحرس الوطني فليبي رودريغز الملقب باسم " الغراب " ، بطاقة هوية رقم V-04.453.157، ويبلغ من العمر 49 عاما.

5. LUIS CHACÍN, alias " EL ARMADILLO " , de 38 años de edad, Cédula de Identidad V-08.325.795.
5 - لويس تشاسين، الملقب باسم " الأرماديلو " والبالغ من العمر 38 عاما، ويحمل بطاقة هوية رقم V-08.325.795.

6. SILVIO MÉRIDA, alias " EL CATIRE " , de 38 años de edad, Cédula de Identidad V-06.153.251.
6 - سيلبيو ميريدا الملقب باسم " الأشقر " والبالغ من العمر 38 عاما، ويحمل بطاقة هوية رقم V-06.153.251.

Este ajuste de cuentas se debe al parecer a una lucha de territorios entre dos bandas, una dirigida por Franzo Timana y otra por Charles Alex, alias Adjiuga.
ويُزعم أن تصفية الحسابات هذه ناتجة عن معركة للسيطرة على أحياء بين عصابتين، يتزعّم إحداهما فرانسو تيمانا، ويتزعم الأخرى شارل ألكس، الملقب بأدجيوغا.

Se sospecha que el Coronel Nyamuhimba, alias Martin Nteziyayro, participó en reuniones de planificación con las milicias Interahamwe durante el genocidio de Rwanda.
ويُشتَبَه في أن الكولونيل نياموهيمبا، الملقب مارتن نتيزيايرو، اشترك في تخطيط اجتماعات مع ميليشيا إنتراهاموي أثناء أعمال الإبادة الجماعية في رواندا.

128. Paul Sadala, alias “Morgan”, es un cazador furtivo que opera en los territorios de Mambasa, Lubero y Bafwasende en la Provincia Oriental.
128 - بول سادالا، الملقب بـ ’’مورغان‘‘، صياد غير مرخص في أقاليم مامباسا ولوبيرو وبافواسينده في مقاطعة أورينتال.

Exsoldados de las FNL y fuentes de los servicios de inteligencia de Burundi dijeron al Grupo que el jefe de operaciones de las FNL, Innocent Ngendakuriyo, alias “Nzarabu”, había dirigido la incursión para llevar a cabo el robo.
وعلم الفريق من جنود سابقين في قوات التحرير الوطنية ومصادر استخباراتية بوروندية أن رئيس عمليات قوات التحرير الوطنية، إنوسان نغينداكوريو، الملقب بـ ”نزارابو“، تولى قيادة تلك الغارة.

Dimitry Golubov, alias SCRIPT, nacido en Odessa, Ucrania, en 1982.
ديميتري جولوبوف، الملقب بـ "سكريبت" ولد في أوديسا، أوكرانيا عام 1982.

Después está Renukanth Subramaniam, alias JiLsi, fundador de DarkMarket, oriundo de Colombo, Sri Lanka.
بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا.

Max Vision, alias ICEMAN; cerebro de CardersMarket.
ماكس فيجين، الملقب بـ "رجل الثلج" العقل المدبر لسوق مخترقي البطاقات.

Adewale Taiwo, alias FeddyBB; ciberladrón de cuentas bancarias de Abuja, Nigeria.
أديوالي تايوا، الملقب بـ "فيدى بي بي" مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا.

Kabul Mawlawi Abdul Hadi Pashayewal, también conocido como Malek
كابُل مولوي عبد الهادي الملقب باشايوال مالك

Otro héroe de la policía, Murray Babitch, apodado Superboy... receloso del sistema que acabó con su amigo... salta del puente Washington.
شرطي بطل آخر مياري بابيتش الملقب بالفتى الخارق لم يثق بالنظام الذي حطم صديقه وقفز من فوق جسر جورج واشنطن