"الملقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• pinzas
• pinza
• Forceps
• fórceps
• las tenazas

Ahora quiero que cojas estas pinzas y saques tu fortuna de esta galletita
الآن أريد منك أخذ هذا الملقط وإزالة الهدية من هذه الكعكة

Después de darme las pinzas, ponme los guantes y la bata. ¿De acuerdo?
وخيط لتقطيب الشريان بعد مناولتي الملقط اريدك ان تلبسيني الثوب والقفازات. حسنا؟

Y yo traje Operación. Pero perdí las pinzas y no podemos operar.
وأحضرت عملية لكن أضعت الملقط لذا لن نستطيع العمل

Y comencé a frotarlos. Usé una pequeña pinza que hice con una horquilla para el pelo.
واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر

Forceps.
. الملقط

¿No pudiste agarrar las pinzas cuando el bote se hundia?
لم تتمكن من حمل الملقط حينما كانت السفينة تغرق

Usaré mi artillería pesada. Dame las pinzas.
إبدأ مثلي أنا أستعمل مدفعيتي الثقيلة يحصل ليم على الملقط

Cuando llegué aquí, pinzas Lo primero que me compré mi propio dinero
عندما جئت إلى هنا , كان هذا الملقط أول ما اشتريته بمالي الخاص

Adam, ¿puedes pasarme esas pinzas, por favor?
أدام , هل بأمكانك أن تعطيني ذلك الملقط , رجاءً ؟

No iba a usar las pinzas.
بالطبع لم أكن سأستعمل الملقط أظن أي أحد سيلاحظ

Con botas de trabajo puestas y pinzas en la mano, se los saca de sus rebabas.
بارتدائك حذاء العمل وامساكك الملقط في يدك سوف تتمكن من اخراجها من فروتها الشائكة

Aunque acaba de tirar unas pinzas en un quirófano lleno de gente.
مع أنها ألقت الملقط في غرفة عمليات مزدحمة.

Incluso he tratado de meterle pinzas por la ranura que tiene a un lado, pero no se abre.
حتى أنني استخدمت الملقط الصغير في تلك الفتحة في الجانب ، لكنها لم تفتح

Te sorprenderá lo que un poco de rubor y un simple par de pinzas pueden hacer.
إنكِ ستندهشين حينها و تخجلين... وذلك بلمسة بسيطة سيفعلها الملقط لكِ

Rauno, ha sido cortado con pinzas.
راونو , لقد تم قطعها بواسطة الملقط

Siempre se me para cuando una mujer hermosa usa pinzas cerca de mis bolas.
أنا دائما أثار... عندما تستخدم امرأة جميلة الملقط بجانبي ذكري

Y puse goma en la punta de la pinza para que no dañara el vidrio.
وركبت المطاط على طرفي الملقط لكي لا أكسر الزجاج

Y luego enrosca los dos extremos a través del catéter de goma corta y colocar la pinza hemostática.
ثم اربط النهايتين عبر جسم القسطرة القصيرة ثم ضع الملقط.

Forceps, señor Palmer.
ناولني الملقط يا سيد (بالمر)

De los 1.927 partos distócicos, en el 93,1% se recurrió a intervención cesárea, en el 4,8% a ventosa y en el 2,0% a fórceps y el 0,2% obedeció a la presentación de nalgas.
أما حالات الولادة المتعسرة التي بلغت 927 1 ولادة، فقد كانت نسبة 93.1 في المائة منها بعمليات قيصرية و4.8 في المائة باستخدام الشفط و2.0 في المائة باستخدام الملقط و0.2 في المائة بالولادة المقعدية.

Ahora, se sumerge con las tenazas en la solución de esmalte.
والان, نغمس الحوض مع الملقط في محلول المينا