| Esta tarea incluye la cuestión de los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo. | UN | ويشمل ذلك مسألة حقوق الملكية الفكرية والتنمية. |
| Asistencia continuada a los foros intergubernamentales pertinentes donde se abordan cuestiones relativas a la propiedad intelectual y el desarrollo. OMPI | UN | مواصلة حضور المنتديات الحكومية الدولية ذات الصلة التي تناقش فيها قضايا الملكية الفكرية والتنمية. |
| La propiedad intelectual y el desarrollo: la UNCTAD tiene el mandato de examinar la dimensión de desarrollo de los derechos de propiedad intelectual. | UN | :: الملكية الفكرية والتنمية: الأونكتاد جهة مفوضة ببحث البعد الإنمائي لحقوق الملكية الفكرية. |
| Esto dio lugar, en particular, a la publicación del siguiente folleto en 2005: Protección de la propiedad intelectual y desarrollo sostenible. | UN | وقد أسفر هذا على سبيل المثال عن نشر الكتاب التالي في عام 2005: حماية الملكية الفكرية والتنمية المستدامة. |
| El Centro ejecutó un proyecto de creación de capacidad en materia de derecho de la propiedad intelectual y desarrollo sostenible en colaboración con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). | UN | ونفذ المركز مشروع بناء القدرات المتعلق بحقوق الملكية الفكرية والتنمية المستدامة لأغراض التجارة والتنمية المستدامة بالاشتراك مع الأونكتاد. |
| Mesa redonda sobre los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo (patrocinada por la Misión de los Estados Unidos) | UN | حلقة نقاش عن موضوع ' ' حقوق الملكية الفكرية والتنمية`` (تعقد برعاية بعثة الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Mesa redonda sobre los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo (patrocinada por la Misión de los Estados Unidos) | UN | حلقة نقاش عن موضوع ' ' حقوق الملكية الفكرية والتنمية`` (تعقد برعاية بعثة الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Taller organizado conjuntamente por el UNITAR y la OMPI sobre “La propiedad intelectual y el desarrollo sostenible” | UN | حلقة عمل في موضوع " الملكية الفكرية والتنمية المستدامة " |
| Taller organizado conjuntamente por el UNITAR y la OMPI sobre “La propiedad intelectual y el desarrollo sostenible” | UN | حلقة عمل في موضوع " الملكية الفكرية والتنمية المستدامة " |
| Taller organizado conjuntamente por el UNITAR y la OMPI sobre “La propiedad intelectual y el desarrollo sostenible” | UN | المتحدة للتدريب والبحث/المنظمة العالمية للملكية الفكرية في موضوع " الملكية الفكرية والتنمية المستدامة " |
| Las disposiciones sobre la transferencia de tecnología y la creación de capacidad se inspiraban en diversas necesidades comunes: la integración efectiva de los países en desarrollo en el comercio mundial y la inversión, la protección de los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo sostenible. | UN | والأحكام المتعلقة بنقل التكنولوجيا وبناء القدرات تدعمها جملة متنوعة من الاهتمامات المشتركة وهي: الإدماج الفعال للبلدان النامية في التجارة والاستثمار العالميين وحماية حقوق الملكية الفكرية والتنمية المستدامة. |
| Asimismo durante el período objeto del informe se terminó satisfactoriamente la primera fase del proyecto conjunto UNCTADCICDS de fomento de capacidad en el campo de los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo sostenible, y se inició una segunda fase trienal. | UN | كما أنجزت بنجاح خلال الفترة المشمولة بالتقرير المرحلة الأولى من مشروع بناء القدرات المشترك بين الأونكتاد واللجـنة الحكومـية الدوليـة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيـا لأغراض التنمية فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية والتنمية المستدامة، واستُهلَّت مرحلة ثانية من المشروع مدتها ثلاث سنوات. |
| Mesa redonda sobre los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo (patrocinada por la Misión de los Estados Unidos de América) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " حقوق الملكية الفكرية والتنمية " (تعقد برعاية بعثة الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Mesa redonda sobre los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo (patrocinada por la Misión de los Estados Unidos de América) | UN | حلقة نقاش عن موضوع ' ' حقوق الملكية الفكرية والتنمية`` (برعاية بعثة الولايات المتحدة) |
| Mesa redonda sobre los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo (patrocinada por la Misión de los Estados Unidos de América) | UN | حلقة نقاش عن موضوع ' ' حقوق الملكية الفكرية والتنمية`` (برعاية بعثة الولايات المتحدة) |
| Mesa redonda sobre los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo (patrocinada por la Misión de los Estados Unidos de América) | UN | حلقة نقاش عن ' ' حقوق الملكية الفكرية والتنمية`` (برعاية بعثة الولايات المتحدة) |
| El vínculo entre protección de la propiedad intelectual y desarrollo económico y social también es muy cuestionable, como han demostrado muchas investigaciones. | UN | كما تعتبر العلاقة بين حماية الملكية الفكرية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية موضع شك إلى حد كبير، كما أثبت العديد من الدراسات البحثية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 