"الملكيّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• propiedad
• real
• realeza
• reales
• Royal

De acuerdo, escucha, necesito registros de propiedad de todos ellos, ahora mismo.
حسناً، إسمع، أحتاج سجلاّت الملكيّة لهم جميعاً، حسناً، على الفور.

Todo lo que encontremos será de nuestra propiedad. Pero ella no. Es tuya.
كل ما سنجده سيكون في الملكيّة لكنها ليست ملكنا، إنها ملكك

Además, ella me dijo que estos tres últimos dígitos son un código de referencia para la aerolínea real oriental.
علاوة على ذلك، أخبرتني أنّ هذه الأرقام الثلاثة الأخيرة هي رمز مرجعي للخطوط الجويّة الشرقيّة الملكيّة.

- Un voluntario americano escuadrón 133 de la real Fuerza Aérea. Excepto que desapareció.
متطوّع أمريكي فى القوّات الملكيّة الجويّة، فى السرب 133 ، إلاّ أنّه إختنفي

Me parece un miembro de la realeza. ¿Usted es de la realeza?
يبدو من الطبقة الملكيّة بالنسبة إليّ، أأنتَ من الطبقة الملكيّة؟

¿Que trabajaban para las siete familias reales?
كانوا يعملون لصالح العوائل السبع الملكيّة

El Relator Especial también considera que si no se demuestra mayor respeto por los derechos de propiedad, los inversionistas extranjeros no tendrán interés en invertir en Croacia.
ويرى المقرر الخاص أيضاً أن الاستثمارات الأجنبية لن تُقبِل على كرواتيا ما لم يطرأ تحسّن على احترام حقوق الملكيّة.

No obstante, si tales derechos o pretensiones se basan en la propiedad industrial u otros tipos de propiedad intelectual, la obligación del vendedor se regirá por el artículo 42.
أما إذا كان هذا الحقّ أو الادعاء قائماً على أساس الملكيّة الصناعية أو الفكريّة، فإنّ التزام البائع يكون محكوماً بالمادّة 42. المادّة 41 بوجه عام

Un vendedor incumple si entrega mercaderías en contravención del artículo 42, pero la obligación del vendedor de entregar mercaderías libres de derechos o pretensiones basados en la propiedad intelectual está sujeta a tres limitaciones importantes.
ويخلّ البائع إذا سلّم البضائع بشكل مخالف للمادّة 42، لكنّ التزام البائع بتسليم بضائع لا يوجد فيها حقوق أو ادعاءات بشأنها على أساس الملكيّة الفكريّة يخضع إلى ثلاثة قيود مهمّة.

En 10 años más esa propiedad valdrá el doble de lo que ofrecen.
في غضون عشرة أعوام تلك الملكيّة ستساوي ضعف ما يعرضونه

Así que si pones un pie en esta propiedad la primer llamada que haré, será a la policía.
لذا، إن وضعت قدماً واحدةً على هذه الملكيّة فإن أوّل اتصال سأجريه سيكون للشرطة

Por ahora, solo requerimos un depósito del tres por ciento para sacar la propiedad del mercado.
بالوقت الحاليّ, نريد وديعة بـ3 بالمئة كي تزال الملكيّة من السوق

No. En realidad soy diseñador de escenarios para la Compañía real Shakespeare.
لا، في الحقيقة مجموعة تصميم من شركة شكسبير الملكيّة

La historia real es fácil de comprobar, difícil de falisifcar.
قصة التغطية الملكيّة من السهل تحقيقها ومن الصعب تزوريها

Me contó todo sobre tu pequeño escándalo real.
وقالت لي كلّ شيء عن فضيحتكِ الملكيّة الصغيرة

Por si no lo recuerdas, tengo una escolta real que vigila cada movimiento que hago.
إن كنتِ قد نسيتي، لديّ المهتمّة بشؤوني الملكيّة تراقب كل تحرّكاتي.

La dama cuidadora real, negoció su propia oferta.
تلك السكرتيرة الملكيّة توسّطت الصفقة بنفسها.

Me han llamado Respecto al lado legal los pagos en regla reconcebidos Para la realeza.
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة

Estoy vestido como un noble. Esta gente responde a la realeza.
أنا أرتدي ملابس رجل ارستقراطي هؤلاء الناس يستجيبون للأمور الملكيّة

El Rey cree que los miembros de la realeza no deberían usar la magia.
يعتقد الملك أنّه لا يفترض أنْ تمتلك الطبقة الملكيّة سحراً

Ud. se quedará aquí y conocerá a los hijos reales.
ستقفين هنا وتقابلين أبناء الأسرة الملكيّة

De niñas, las tres chicas estaban bastante unidas, a menudo se les veía jugando juntas en los jardines reales.
في صِغرهنّ كانت الفتيات الثلاثة مقرّبات جدّاً وعادةً ما شوهدن يلعبن معاً في الحدائق الملكيّة

Mi punto de partida es en septiembre de 1674, de la Royal Society de Londres.
نقطة بدايتي في سبتمبر 1674، و"الجمعية الملكيّة البريطانية".