"الممارسات الوطنية في مجال" - Traduction Arabe en Espagnol

• las prácticas nacionales de
• prácticas nacionales en materia de
• las prácticas nacionales en la

Así pues, el FNUAP tendrá que revisar sus prácticas y adaptarlas a las prácticas nacionales de supervisión y evaluación.
وهذا سيتطلب من الصندوق أن يدرس ممارساته كيما يجعلها متمشية مع الممارسات الوطنية في مجال الرصد والتقييم.

Publicación no periódica: base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas sobre el comercio internacional de mercancías
منشور غير متكرر: قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas sobre el comercio internacional de mercaderías
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

prácticas nacionales en materia de censos económicos
الممارسات الوطنية في مجال التعداد الاقتصادي

48. El estadístico superior respondìó reconociendo la importancia de documentar más las diferencias de las prácticas nacionales en la recopilación de estadísticas.
48- ولدى الرد على الأسئلة، سلم كبير الإحصائيين بأهمية زيادة توفير الوثائق عن التباينات في الممارسات الوطنية في مجال جمع الإحصاءات.

Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas sobre el comercio internacional de servicios
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas del comercio internacional de mercancías (2)
:: قاعدة بيانات متاحة مباشرة على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات تجارة البضائع الدولية (2)؛

:: Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión del comercio internacional de servicios (2)
:: قاعدة بيانات متاحة مباشرة على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات (2)؛

:: Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas del comercio internacional de servicios (1);
:: قاعدة بيانات على الإنترنت بشأن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (1)؛

Puede alentarse a los Estados que aún no lo hayan hecho a designar puntos de contacto nacionales y a presentar informes sobre las prácticas nacionales de marcación.
11 - يمكن تشجيع الدول التي لم تعيِّن بعد جهات الاتصال الوطنية، ولم تقدم بعد تقاريرها ولم تتبادل المعلومات عن الممارسات الوطنية في مجال الوسم، على أن تفعل ذلك.

Por consiguiente es necesario proseguir los debates sobre este tema, en especial sobre las prácticas nacionales de registro de la información sobre el empleo o el abandono de artefactos explosivos y los efectos de esa información sobre la limpieza de áreas contaminadas.
وبالتالي، تدعو الحاجة إلى إجراء مزيد من المناقشات بشأن الموضوع، ولا سيما بشأن الممارسات الوطنية في مجال تسجيل المعلومات المتعلقة باستعمال أو ترك المتفجرات وبأثر هذه المعلومات على تطهير المناطق الملوثة.

Reconociendo la necesidad de mejorar las prácticas nacionales de control de las exportaciones y actualizar la lista de control de las exportaciones, en 2011, el Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Europea solicitó la asistencia de la OSCE en relación con ese asunto.
وإقرارا بضرورة تحسين الممارسات الوطنية في مجال مراقبة الصادرات وتحديث قائمة مراقبة الصادرات، طلبت وزارة الشؤون الخارجية والاندماج في أوروبا في عام 2011 المساعدة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا الشأن.

Las delegaciones apoyaron la conclusión que figuraba en el párrafo 50 del informe (DP/FPA/2002/7) de que el FNUAP tendría que revisar sus prácticas y adaptarlas a las prácticas nacionales de supervisión y evaluación.
وأيدت الوفود الاستنتاج الوارد في الفقرة 50 من التقرير (DP/FPA/2002/7) ومفاده أن الصندوق يدرس ممارساته بغرض مواءمتها مع الممارسات الوطنية في مجال الرصد والتقييم.

Prácticas de marcación. ¿Qué beneficios pueden derivarse de la difusión de las prácticas nacionales de marcación, por ejemplo, en informes nacionales? ¿Cómo pueden reforzarse o facilitarse los intercambios de información sobre las prácticas nacionales de marcación (por ejemplo, el establecimiento de una base de datos sobre prácticas de marcación)?
ما هي المنافع التي يمكن تحقيقها من تبادل الممارسات الوطنية في مجال الوسم، مثلا التقارير الوطنية؟ وكيف يمكن تعزيز أو تيسير تبادل المعلومات المتعلقة بالممارسات الوطنية في مجال الوسم (مثلا إنشاء قاعدة بيانات للممارسات في مجال الوسم)؟

prácticas nacionales en materia de registros de estadísticas empresariales
الممارسات الوطنية في مجال السجل الإحصائي للأعمال

La División de Estadística ha terminado un proyecto de informe provisional sobre prácticas nacionales, sobre la base de más de 120 respuestas al cuestionario interinstitucional sobre prácticas nacionales en materia de comercio exterior.
وأنجزت الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة مشروع تقرير مؤقت عن الممارسات القطرية استنادا الى أكثر من ١٢٠ ردا على الاستبيان المشترك بين الوكالات بشأن الممارسات الوطنية في مجال التجارة الخارجية.

A esto se añaden numerosas monografías dedicadas a las prácticas nacionales en materia de reservas, a reservas a una convención determinada o a un tipo particular de tratados, o a ciertos problemas específicos.
يضاف إلى هذا دراسات وحيدة الموضوع ومتعددة تناولت على وجه التخصيص الممارسات الوطنية في مجال التحفظات، والتحفظات على اتفاقية بعينها أو على نوع معين من المعاهدات، أو التي تناولت مشاكل نوعية محددة.

La División de Estadística de las Naciones Unidas reunió información sobre las prácticas nacionales en la compilación y divulgación de números de índice del comercio de mercaderías.
15 - جمعت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة معلومات عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر الأرقام القياسية المتعلقة بتجارة البضائع.