"الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Representante Especial del Secretario General sobre la
• Representante Especial del Secretario General sobre los
• Representante Especial del Secretario General en cuestiones

Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales
الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, John Ruggie
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية، السيد جون روجي

Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان

28. Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos y las empresas transnacionales y las empresas comerciales John Ruggie (Estados Unidos de América)
28- الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية، جون روغي (الولايات المتحدة الأمريكية)

El orador desea conocer qué medidas concretas deberían tomar todos los agentes implicados para atenerse al marco de " respetar, proteger y reparar " que propone el Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales.
وأعرب عن رغبته في معرفة التدابير المحددة التي ينبغي أن تتخذها كافة الجهات الفاعلة ذات الصلة من أجل التقيد بإطار " الاحترام والحماية والتعويض " الذي اقترحه الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال التجارية الأخرى.

Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية

Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات

Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Mandato del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales
ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات

Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales
الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال التجارية الأخرى

Con base en los principios rectores elaborados por el Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales (proteger, respetar y reparar), corresponde a las empresas, al menos, el deber de respetar las normas internacionales relativas a los derechos humanos de los pueblos indígenas.
89 - واستنادا إلى المبادئ التوجيهية التي وضعها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال التجارية الأخرى - أي واجب الحماية واحترام حقوق الإنسان وجبر الضرر - يجب على الشركات أن تمتثل على الأقل للمعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

Durante la visita, el Presidente-Relator celebró otras consultas y también participó en una reunión convocada el 19 de junio de 2007 por el Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales.
وخلال هذه الزيارة، أجرى الرئيس-المقرر مشاورات مستقلة وشارك أيضا في اجتماع استضافه، في 19 حزيران/يونيه 2007، الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال().

También en la 27ª sesión el Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales hizo una exposición y mantuvo un diálogo con los representantes de Noruega, los Estados Unidos, Francia y el Canadá (véase A/C.3/63/SR.27).
24 - وفي الجلسة 27 أيضاً، قدم الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال التجارية الأخرى عرضاً وأجرى حواراً مع ممثل كل من النرويج والولايات المتحدة وفرنسا وكندا (انظر A/C.3/63/SR.27).

a) Sistema de las Naciones Unidas: el Representante Especial del Secretario General en cuestiones de derechos humanos y empresas transnacionales y demás empresas, y el Banco Mundial;
(أ) منظومة الأمم المتحدة: الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، البنك الدولي؛