| General por el Representante Permanente del Reino Unido | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del | UN | العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
| por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| 6. Sir David HANNAY, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas. | UN | ٦ - سعادة السير دافيد هناي، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة. |
| GENERAL POR el Representante Permanente del Reino Unido DE | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا |
| GENERAL POR el Representante Permanente del Reino Unido DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente del Reino Unido DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيــا |
| GENERAL POR el Representante Permanente del Reino Unido DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente del Reino Unido, Sir John Sawers, se refirió a la declaración del representante de España ejerciendo el derecho de respuesta. | UN | ومارس السير جون ساور، الممثل الدائم للمملكة المتحدة حق الرد، فأدلى ببيان أشار فيه إلى البيان الذي أدلى به ممثل إسبانيا. |
| el Representante Permanente del Reino Unido dijo lo que era obvio en el momento de la aprobación de la resolución 1244: | UN | وقد ذكر الممثل الدائم للمملكة المتحدة هذا الأمر الواضح وقت اعتماد القرار 1244 قائلا: |
| Como Presidente del Consejo de Seguridad, el Embajador Sardenberg, del Brasil, presentó el informe personalmente en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, como lo hizo el Representante Permanente del Reino Unido en el día de hoy. | UN | وكما عرض رئيس مجلس اﻷمن سفيـــــر البرازيل ساردنبرغ، التقرير شخصيا في الدورة الثامنة واﻷربعين، وقد حذا حذوه الممثل الدائم للمملكة المتحدة اليوم. |
| 15. Nota verbal dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | ١٥ - مذكـرة شفويـة موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas ... tiene el honor de remitirse a la nota del Secretario General No. | UN | يتشرف الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية... |
| POR el Representante Permanente del Reino Unido DE GRAN BRETAÑA | UN | رسالـــة مؤرخــة ١٦ كانــون الثاني/ينايـر ١٩٩٨، موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا |
| Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
| Carta del Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña | UN | رسالة موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| representante Permanente de la representante Permanente de Francia | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 