"المناعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• inmunológico
• sistema inmune
• inmunitario
• inmunoglobulina
• inmunoterapia
• inmunodeficiencia
• inmunológica
• Su
• intravenosa
• por el VIH
• inmunotóxico
• inmunológicas
• inmunitarias

Así, la próxima vez que te resfríes o rasques una picadura de mosquito, piensa en el sistema inmunológico.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

Pero quiero abordar con mayor profundidad esto: la privación del sueño y el sistema inmunológico.
ولكن كنوع من الغوص أكثر بالموضوع أريد التّركيز على: نقص النوم والجهاز المناعي.

Bueno, es algún tipo de desorden del sistema inmunológico... y está haciendo vulnerables a los 4400... a todo tipo de enfermedades.
حسناً , انه نوع من الفوضى في الجهاز المناعي وهو يجعل الـ 4400 ضعفاء أمام أي أمراض أخرى

Y he diseñado esas nanopuntas para un papel clave, que es trabajar con el sistema inmune de la piel.
وقد صممتُ هذه النتوءات لتؤدي دورا رئيسياً , وهو أن تعمل مع النظام المناعي في الجلد

Su sistema inmunitario mejoró y sus virus disminuyeron, pero no se curaron.
وقد طورت جهازهم المناعي وقللت من الفيروسات، لكن لم تعالجها.

No después de administrar inmunoglobulina.
لكن الهجوم مباشرةً بعد الجلوبلين المناعي لا يرجحه

- Bueno, murió la semana pasada de neumonía, Su sistema inmunológico no soportaba los tratamientos contra el cáncer.
أجل، لكنها توفت الأسبوع الماضي نتيجة إلتهاب رئوي جهازها المناعي لم يستطع تحمل معالجات السرطان

Sabemos que la meningitis fúngica es, y la meningitis fúngica pasa a pacientes con el sistema inmunológico debilitado.
نعلم أن مرض الإلتهاب السحائي فطري والتهاب السحايا الفطري يحدث للمرضى ذوي الجهاز المناعي الضعيف

y va a estar rodeada de mucha gente, y sus globulos blancos están bajos, y Su sistema inmunológico no está fuerte.
و ستكون محاطة بالكثير من الناس و عدد كريات دمها البيضاء منخفض و جهازها المناعي ليس قوي كفاية

Los microorganismos de nuestro tiempo son demasiado intensas para Su sistema inmunológico.
الكائنات الدقيقة بوقتنا هذا هي قوية جداً على جهازها المناعي

Pero, incluso un grano de él, eh, destruiría los órganos principales, ADN, sistema inmunológico.
لكن حتى ذرة منه، قد تدمر أعضاء رئيسية كالحمض النووي، والجهاز المناعي

Quizá podamos reprogramar una E. coli Nissle para estimular el sistema inmunológico.
ربما بإمكاننا إعادة برمجة بعض مواد نيسلي لتعزيز الجهاز المناعي

Sabemos que cada vez que se implanta un material en nuestro cuerpo, el sistema inmune responderá a eso.
نعلم أنه حين تُزرع أي مادة في وقتٍ ما داخل الجسم، سيستجيب لها جهازنا المناعي.

Y el sistema inmune es la policía.
أن الإنتان كالمجرمين والجهاز المناعي كالشرطة

Sobre todo si tienes mucho sexo... y tienes el sistema inmune suprimido.
خصوصا إذا كنت تحظى بالكثير من العلاقات وجهازك المناعي مكبوت

Según la OMS (1995) el plomo no parece que tenga efectos deletéreos en la piel, los músculos o el sistema inmunitario.
طبقاً لتقرير منظمة الصحة العالمية لعام 1995، لم يظهر للرصاص أي تأثيرات ضارة على الجلد، العضلات أو على الجهاز المناعي.

Otros sistemas que podrían verse afectados son el respiratorio, el gastrointestinal, el hematológico, el inmunitario y el reproductivo.
ومن الأجهزة الأخرى التي قد تتأثر بالزئبق الجهاز التنفسي والجهاز الهضمي والجهاز الدموي والجهاز المناعي وأجهزة التكاثر.

Genial. Si fuera mi caso, añadiría inmunoglobulina a la mezcla.
عظيم، إن كانت حالتي كنت لأضيف بعض الجلوبلين المناعي للخلطة

Hoy, más de 600 estudios clínicos están abiertos activamente buscando pacientes para explorar los aspectos de la inmunoterapia.
اليوم، هناك أكثر من 600 تجربة سريرية قائمة تسعى فعليًا للعمل معى المرضى في استكشاف كافة جوانب العلاج المناعي.

Ha llevado a cabo una labor activa para que los sabiny cobraran conciencia del problema del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), y para promover el desarrollo de la medicina tradicional, la educación de los niños y la conservación del medio ambiente.
وكانت الرابطة ناشطة في ترويج الوعي بفيروس القصور المناعي البشري وتطوير الطب التقليدي، وتعليم اﻷطفال والحفاظ على البيئة.

Se formula la teoría de que Nick tiene una reacción inmunológica a todo lo que tiene que ver con la comida,
وبالتالي النظرية كانت أنه كان لديه نوع من رد الفعل المناعي مع الذي يحصل أساسا للطعام،

Adminístrenle al senador inmunoglobulina intravenosa enseguida.
ابدأوا بإعطاء السناتور الجلوبلين المناعي بسرعة

184. La representante dijo que no se disponía de estadísticas generales sobre el número de casos de personas afectadas por el VIH/SIDA.
٤٨١ - وأوضحت الممثلة أنه لا توجد احصائيات عن عدد حالات الاصابة بفيروس القصور المناعي البشري/الايدز.

Un examen detallado realizado en nombre del Gobierno del Brasil concluyó que el metamidofos era neurotóxico e inmunotóxico y causaba toxicidad de los sistemas endocrino, reproductivo y de desarrollo.
7 - خلص استعراض تفصيلي أجري بتكليف من حكومة البرازيل إلى أن الميثاميدوفوس يسبب تسمم الجهاز العصبي والجهاز المناعي وتسمم الغدد الصماء وتسمم الجهاز الإنجابي وتسمم عمليات النمو.

Se constató que los niños estaban muriendo de diarrea y que sus defensas inmunológicas eran bajas debido, en gran parte, a la malnutrición.
فوُجد أن الأطفال يموتون بسبب الإسهال، وأن قوى الدفاع المناعي لديهم منخفضة، وأن ذلك يرجع إلى حد كبير لسوء التغذية.

Cada vez que la aguja penetra, hace una herida que alerta al cuerpo para que comience el proceso inflamatorio y llame a las células inmunitarias para que reparen la piel.
في كل مرة تخترف فيها إبرة الجلد ، تسبب جرحاً مما ينبه الجسم ليبدأ العملية الالتهابية باستدعاء خلايا الجهاز المناعي لمكان الجرح للبدء بإصلاح الجلد.