"المناقشة في الجلسات العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el debate del plenario
• debates de las sesiones plenarias
• el debate general del plenario
• el debate de las sesiones plenarias
• el debate en sesión plenaria
• del debate en sesiones plenarias
• debates en las sesiones plenarias
• el debate en sesiones plenarias
• debate en las sesiones plenarias

Anuncios Declaraciones para el debate del plenario
البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

12. Los observadores podrán formular declaraciones en los debates de las sesiones plenarias.
12 - يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

Anuncios Declaraciones en el debate general del plenario
الجمعية العامة البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

El Presidente comunica a los miembros que el debate de las sesiones plenarias se celebrará en relación con el tema 7 del programa.
وأبلغ الرئيس الأعضاء أن المناقشة في الجلسات العامة ستجري في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

Quisiera pedir a los oradores que hagan uso de la palabra en el debate en sesión plenaria que presten su cooperación respetando el límite establecido para formular las declaraciones, de modo que todos los inscritos tengan derecho a ser escuchados.
وأود أن أناشد المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة أن يتعاونوا في التقيد بالحدود الزمنية لبياناتهم، لكي يتسنى الاستماع في تلك الجلسات إلى جميع المتكلمين المدرجة أسماؤهم فيها.

debates en las sesiones plenarias
المناقشة في الجلسات العامة

Establecimiento de la lista de oradores en el debate del plenario del período extraordinario de sesiones
وضع قائمة بالمتحدثين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية

La duración de las declaraciones para el debate del plenario se limitará a cinco minutos.
تقتصر البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة على خمس دقائق.

Anuncios Declaraciones para el debate del plenario
الجمعية العامة البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

Anuncios Declaraciones en el debate del plenario
الجمعية العامة البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

Los observadores podrán formular declaraciones en los debates de las sesiones plenarias.
١١ - يجوز للمراقبين اﻹدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

Las declaraciones que se formulen en los debates de las sesiones plenarias no deberán exceder de siete minutos.
13 - ينبغي ألا تتجاوز مدة كل من البيانات المُدلى بها في المناقشة في الجلسات العامة سبع دقائق.

Las listas de oradores para los debates de las sesiones plenarias se prepararán por sorteo.
14 - ينبغي أن تُعد قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة بسحب القرعة.

La Asamblea vuelve a ocuparse de la cuestión relativa a la lista de agentes acreditados de la sociedad civil que participarán en el debate de las sesiones plenarias y en las cuatro mesas redondas.
عادت الجمعية العامة إلى النظر في القضية المتعلقة بقائمة عناصر المجتمع المدني الفاعلة المعتمدة والمنتقاة للمشاركة في المناقشة في الجلسات العامة وفي اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة.

Según el tiempo de que se disponga, un número limitado de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social también pueden hacer declaraciones en el debate en sesión plenaria.
ورهنا بتوفر الوقت يمكن أيضا لعدد محدود من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإدلاء أيضا ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

7. Las declaraciones formuladas en el debate en sesiones plenarias no deberán exceder de cinco minutos.
٧ - لا تتجاوز مدة كل من البيانات المُدلى بها في المناقشة في الجلسات العامة خمس دقائق.

El debate en las sesiones plenarias del período extraordinario de sesiones
المناقشة في الجلسات العامة للدورة الإستثنائية