"المنبثقة عن القرارين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dimanante de las resoluciones
• establecido en virtud de las resoluciones
• establecidos en virtud de las resoluciones

Presidente Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones
رئيس لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين

Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea
2 - لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات()

Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas*
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات*

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009), relativas a Somalia y Eritrea
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

Carta de fecha 23 de noviembre de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea
رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

Los Representantes Permanentes de Alemania, la India y Sudáfrica, en su calidad de presidentes del Comité dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) y de los comités establecidos en virtud de las resoluciones 1373 (2001) y 1540 (2004), reafirmaron que el terrorismo y la proliferación de armas de destrucción en masa seguían planteando una seria amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
وأكد من جديد الممثلون الدائمون لألمانيا وجنوب أفريقيا والهند، بصفتهم رؤساء اللجنة المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) واللجنتين المنشأتين عملا بالقرارين 1373 (2001) و 1540 (2004)، أن الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل لا يزالان يشكلان تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين.