"المنتجع الصحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• spa
• balneario

No el primer juguito, sino el que te dan en el spa.
ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي

Pero todo se aclarará en el spa cuando me embadurnen la cara.
لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه

Estaremos manteniendo nuestra dignidad en el spa, gracias.
سنحافظ على كرامتنا في المنتجع الصحي , شكراً لكم

- Esquiar es demasiado peligroso. - Te rompiste el brazo en el spa.
التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي

Después de todo, su infidelidad a construido este balneario.
رغم كل شيء، خطيئتك هي من بنى هذا المنتجع الصحي

- ¿Sabes qué sería genial? Tú y nosotras en el [Club] spa G. - Yo no bebo.
سوف تشعرين بالحر قابلينا في المنتجع الصحي, ان لا اشرب

Vamos, Señora Scavo. Creo que es hora de ir al spa para alguien.
فلنذهب, أيتها السيدة سكافو أظن أنه موعد المنتجع الصحي

Igual podrías recogerla por mí cuando vayas un día al spa.
حسنا, ربما يمكنك أخذها بدلاً مني عندما تذهبي ليومك في المنتجع الصحي

Era obvio que tenía algo en la cabeza. Y luego flores y cenas, paquetes de spa.
لقد كان واضحاً أن هناك شيء ما في تفكيره و بعد ذلك الورد و العشاء و حجز المنتجع الصحي

Mira, directa al grano... la última vez que estuvo en el spa, no terminamos.
أنظري , بدون تحفظ آخر مرة كان في المنتجع الصحي . لم ننتهي من الامر

El spa por sí mismo generará muchos negocios.
المنتجع الصحي سوف ينشط الأعمال من تلقاء نفسه

¿Por qué estoy perdiendo días en el spa para ayudarte a recuperar la salud, para que puedas escaparte al centro a toquetear herramientas?
لماذا أخذت إجازة من المنتجع الصحي للعناية بك ومن ثم تتسلل إلى وسط المدينة لمُداعبة الأدوات؟

Y cuando salga de aquí, creo que me debes un día de spa.
و عندما أخرج من هنا أعتقد أنك تدينين إلي بيوم . في المنتجع الصحي

Vístete. Llamaré al spa.
الاستعداد، وانا ذاهب لاستدعاء المنتجع الصحي.

¿Cómo puedes saber que acabo de regresar de un spa en Italia?
كيف علمتِ أنني عدتُ من المنتجع الصحي في إيطاليا؟

Vamos a mantener nuestra dignidad en el spa, gracias.
سنحافظ على كرامتنا في المنتجع الصحي , شكراً لكم

Tu marido me ha estado haciendo todo tipo de preguntas sobre un bono de spa que conseguí en una subasta silenciosa...
زوجكِ كان يسألني كل تلك الأسئلة بشأن حقائب المنتجع الصحي تلك التي حصلت عليها من المزاد

Me llevaste todo el día a un spa, nos sentamos en la piscina de hidromasaje, nos reímos de la señora del lunar gigante en el culo.
اخذتيني إلى المنتجع الصحي جلسنا في المسبح الساخن وسخرنا من تلك السيده بالشامه الكبيره

Nos vamos de viaje. ¡Vamos! Y entonces me di cuenta de que el casino está justo al lado de aquel spa que mencionaste.
إننا ذاهبون برحلة في السيارة تعالي! ومن ثم أدركت أن ذلك الكازينو هو تماماً بجانب ذلك المنتجع الصحي الذي ذكرته

El combo de spa y yoga fue brillante.
مجموعة المنتجع الصحي واليوغا تلك كانت فكرة ذكية

Y ahora estoy pensando, ¿por qué no conectar con mi bestia súcubo, nuestro camino hasta el balneario para que mamá pueda conseguir un poco de enjuague.
والان افكر لماذا لا اخذ صديقتي المفضلة الى المنتجع الصحي بحيث هي تستطيع ان تحظى بقليل من الاسترخاء