"المنتدى الثاني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del segundo foro
        
    • segundo Foro de
        
    • II Foro
        
    • el segundo
        
    El Japón participará también en la organización del segundo foro de Asia y África, que se realizará en Tailandia, y de una reunión preparatoria de la Conferencia de Tokio. UN وستشارك اليابان أيضا في تنظيم المنتدى الثاني ﻵسيا وأفريقيا، الذي سيعقد في تايلند، واجتماع تحضيري لمؤتمر طوكيو.
    Informe del segundo foro de Aplicación Regional del Desarrollo Sostenible UN تقرير المنتدى الثاني المعني بتطبيق التنمية المستدامة على الصعيد الإقليمي
    Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo del segundo foro sobre la Gobernanza en África UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم المنتدى الثاني لشؤون الحكم في أفريقيا
    segundo Foro de África y América Latina y el Caribe, Bamako (Malí), marzo de 2000 UN المنتدى الثاني المشترك لأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باماكو، مالي، آذار/مارس 2000
    Declaración de las Organizaciones participantes en el II Foro de la Sociedad Civil Cubana contra el Bloqueo UN الإعلان الصادر عن المنظمات غير الحكومية المشاركة في المنتدى الثاني للمجتمع المدني الكوبي لمناهضة الحظر
    También se invitará a participar en el segundo Foro a las organizaciones de la sociedad civil con gran experiencia en la esfera de la rendición de cuentas y la transparencia. UN وستدعى أيضا للاشتراك في المنتدى الثاني منظمات المجتمع المدني ذات الخبرة الوفيرة بقضايا المساءلة والشفافية.
    Un ejemplo de ello fue la celebración del segundo foro de dirigentes de los Balcanes, aquí en la ciudad de Nueva York hace dos días. UN وكان البرهان على ذلك هو المنتدى الثاني لقادة البلقان، المعقود في نيويورك قبل عامين.
    Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo del segundo foro sobre la Gestión Pública en Бfrica UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم إدارة الحكم في أفريقيا - المنتدى الثاني
    13. Acoge complacida el ofrecimiento de la República de Malí de ser la anfitriona del segundo foro del sector privado sobre el turismo en 2004; UN 13 - يرحب بالعرض الذي تقدمت به جمهورية مالي لاستضافة المنتدى الثاني للقطاع الخاص حول السياحة عام 2004م.
    11. Acoge complacida el ofrecimiento de la República de Malí de ser la anfitriona del segundo foro del sector privado sobre el turismo en 2004; UN 11 - يرحب بالعرض الذي تقدمت به جمهورية مالي لاستضافة المنتدى الثاني للقطاع الخاص حول السياحة عام 2004م.
    Acoge con beneplácito el ofrecimiento de la República de Malí de ser anfitriona del segundo foro del sector privado sobre el turismo en 2007; UN 8 - يرحب بالعرض الذي تقدمت به جمهورية مالي لاستضافة المنتدى الثاني للقطاع الخاص حول السياحة عام 2007م.
    A tenor de todo ello, esperamos con interés ser los anfitriones del segundo foro de la Alianza de Civilizaciones, que se celebrará en Estambul el próximo mes de abril. UN وفي هذا السياق، فإننا نتطلع إلى استضافة اجتماع المنتدى الثاني لتحالف الحضارات في اسطنبول في نيسان/أبريل القادم.
    Los niños destacaron los resultados del segundo foro de la Infancia de la ASEAN y recordaron a la Comisión su lema: " No hables sobre nosotros sin nosotros " . UN وشدد الأطفال على نتائج المنتدى الثاني لأطفال الرابطة، وذكَّروا اللجنة بشعارهم: " لا تتكلموا عنا بدوننا. "
    El Gobierno de Qatar tuvo la generosidad de ofrecerse a organizar el segundo Foro de Alto Nivel en Doha en 2013. UN وعرضت حكومة قطر بسخاء عقد المنتدى الثاني الرفيع المستوى في الدوحة في عام 2013.
    segundo Foro de África y América Latina y el Caribe (Bamako (Malí), marzo de 2000) UN المنتدى الثاني لبلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (باماكو، مالي، آذار/مارس 2000)
    Durante la Semana también se celebró el segundo Foro de interesados en la seguridad vial en el mundo, organizado por el Foro para la Seguridad Vial en el Mundo, que reunió a participantes de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y el sector privado. UN كما عُقد خلال ذلك الأسبوع المنتدى الثاني للجهات المعنية بالسلامة على الطرق في العالم، الذي نظمه المنتدى العالمي للسلامة على الطرق، وتلاقى فيه مشاركون من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
    Los participantes, reunidos en el II Foro de la Sociedad Civil Cubana contra el Bloqueo, acuerdan realizar la Declaración siguiente: UN وقد اتفق المشاركون في اجتماعات المنتدى الثاني لمناهضة الحظر على إصدار الإعلان التالي:
    el segundo Foro se celebrará en Malí en 2000. UN وسيعقد المنتدى الثاني في مالي في عام ٠٠٠٢.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus