"المنتدى الدائم المعني بقضايا" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Foro Permanente para las Cuestiones
• el Foro Permanente para las Cuestiones
• Permanent Forum on

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

iii) Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas; y
`3 ' الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛

La OMPI también trabaja estrechamente con el Foro Permanente para las Cuestiones Temas Indígenas.
وتعمل المنظمة أيضا بالتعاون الوثيق مع المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Por último, el Foro recomendó al FIDA que prestara apoyo financiero para fortalecer el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
4 - وأخيرا، أوصى المنتدى بأن يقدم الصندوق الدعم المالي لتعزيز المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Documento preparado por dos miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
ورقة أعدها عضوان في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية

Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones;
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

I. Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
الأول - إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصل

Fondo fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Toma nota de la importancia de la cooperación que le ha ofrecido el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
وأشار إلى أهمية التعاون الذي لقيه من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

En su tercer período de sesiones, celebrado en 2004, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomendó que los gobiernos incluyeran en sus políticas de empleo medidas que beneficiaran directamente a las mujeres indígenas.
وأوصى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في دورته الثالثة المعقودة في عام 2004، بأن تدرج الحكومات في سياساتها المتعلقة بالعمالة إجراءات تفيد على نحو مباشر نساء الشعوب الأصلية.

I. Recomendaciones formuladas a la Organización Mundial de la Salud por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
أولا - التوصيات المقدمة من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية إلى منظمة الصحة العالمية

el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de decisión siguiente:
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

En una reunión de información, titulada Permanent Forum on Indigenous Issues: Towards the First Session in May 2002, intervinieron entre otros oradores el Director Adjunto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Nueva York.
وعُقدت جلسة إعلامية عنوانها المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين: صوب انعقاد الدورة الأولى في أيار/مايو 2002، كان من بين المتحدثين فيها نائب مدير مكتب نيويورك للمفوضية.